คนรู้ใจ(kon róo jai)

Maksud

1Kata NamaB1

pasangan; orang kepercayaan

Pasangan, kekasih, atau teman hidup; teman rapat atau orang kepercayaan yang amat memahami diri seseorang.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] pergi makanกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangคนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaipasangan; orang kepercayaanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Hari ini dia akan makan bersama pasangannya.
3 contoh lagi
หลายคนlăai konใช้ชีวิตchái chee-wítอยู่yòoคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanเพราะpráwยังyangหาhăaคนรู้ใจkon róo jaiที่têeเข้ากันได้kâo gan dâiไม่เจอmâi jer
Ramai orang telah membujang untuk masa yang lama kerana mereka masih belum menemui pasangan yang serasi.
การมีgaan meeคนรู้ใจkon róo jaiอยู่yòoข้างๆkâang kâangทำtamให้hâiเราraoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaไม่ได้mâi dâaiเผชิญpà-chernปัญหาbpan-hăaเพียงลำพังpiiang lam-pang
Mempunyai pasangan di sisi membuatkan anda berasa bahawa anda tidak menghadapi masalah sendirian.
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoคนรู้ใจkon róo jaiไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเป็นbpenคนรักkon rákเสมอไปsà-mĕr bpaiแต่dtàeคือkeuใครก็ตามkrai gâw dtaamที่têeเข้าใจkâo jaiและláeยอมรับyom rápในตัวnai dtuuaตนdtonของเราkŏng raoอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Bagi saya, 'khon ruu jai' tidak semestinya seorang kekasih, tetapi boleh jadi sesiapa sahaja yang benar-benar memahami dan menerima kita seadanya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangBahagian 1
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1memahami; peka (kepada seseorang)2memahami seseorang dengan mendalam; peka terhadap seseorangBahagian 2
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaipasangan; orang kepercayaan