ถึงขนาดว่า(tĕung kà-nàat wâa)

Maksud

1Kata HubungB2

sangat ... sehinggakan; ke tahap di mana

memperkenalkan klausa hasil yang menunjukkan suatu keadaan melampau yang membawa kepada hasil yang dinyatakan (selalunya untuk penekanan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâasangat ... sehinggakan; ke tahap di manaเผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làpterlelap; tertidur tanpa sengajaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofa; bangku panjangทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesebaik sahaja; sejurus; saatกลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumah
Dia sangat letih sehingga dia tertidur di atas sofa sebaik sahaja dia sampai di rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatsehinggakan; sehingga ke tahapBahagian 1
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikBahagian 2
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâasangat ... sehinggakan; ke tahap di mana