แรงดึง

raeng deung

Maksud

1Kata NamaB2

daya tarikan

Daya yang menarik suatu objek; magnitud tarikan yang dikenakan pada sesuatu.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuออกแรงòk raengออกแรงòk raengberusaha keras; menggunakan kekuatan fizikalดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3[kata bantu] mula; mula untuk; terus-menerus (berulang kali)4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik balik; mengundurkan7menyedut (cecair) dengan picagari; menyuntikเย่อyêrเย่อyêr1bersikap sombong; angkuh2sombong; angkuh
Kanak-kanak itu membantu mengenakan daya tarikan pada tali dalam pertandingan tarik tali.
2Kata NamaC1

daya tegangan; tegangan (fizik/kejuruteraan)

Daya atau tegangan dalaman pada tali, kabel, atau bahan apabila ia ditarik.

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] pull back; retract; hold back4[to] drag (on a screen)ปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1daya tarikan2daya tegangan; tegangan (fizik/kejuruteraan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Apabila dua orang menarik hujung tali yang bertentangan, tegangan terhasil di dalam tali tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)mempunyai daya, keamatan, atau keseriusan yang tinggi (cth. angin, bau, rasa, impak, emosi, kritikan)Bahagian 1
+
ดึงdeungดึงdeung1tarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3tarik balik; tahan4seret (pada skrin)menggerakkan sesuatu atau seseorang ke arah diri sendiri atau pada arah tertentu dengan menggunakan dayaBahagian 2
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deungdaya tarikan