ขำเบาๆ
kăm bao baoMaksud
1Kata KerjaB1
ketawa kecil; ketawa perlahan
ketawa dengan cara yang lembut, senyap, atau perlahan; ketawa kecil.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiวิดีโอแมวwí-dee-oh maeoวิดีโอแมวwí-dee-oh maeovideo kucingตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1kelakar; melucukan; main-main2bergurau; secara melucukan3sedikit pelik; kelihatan konyol (kolokial)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ขำเบาๆkăm bao baoขำเบาๆkăm bao baoketawa kecil; ketawa perlahan
Dia menonton video kucing yang lucu dan ketawa kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporได้ยินdâi-yinเพื่อนpêuuanเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngฉันchănก็gâwอดòtขำเบาๆkăm bao baoไม่ได้mâi dâai
Apabila saya mendengar kawan saya menceritakan kisah memalukan mereka sendiri, saya tidak dapat menahan diri daripada ketawa kecil.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânหัวเราะhŭua róในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเผลอplĕrขำเบาๆkăm bao baoออกมาòk maa
Dia cuba menahan ketawanya dalam mesyuarat itu, tetapi akhirnya terlepas ketawa kecil secara tidak sengaja.
เธอterไม่ได้mâi dâaiหัวเราะhŭua róเสียงดังsĭiang dangกับgàpมุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăoแต่dtàeแค่kâeยิ้มyímแล้วก็láeo gâwขำเบาๆkăm bao baoซึ่งsêungเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungนิสัยní-săiสุขุมsù-kŭmของkŏngเธอter
Dia tidak ketawa terbahak-bahak mendengar jenakanya, sebaliknya hanya tersenyum dan ketawa kecil, satu reaksi yang menunjukkan keperibadiannya yang tenang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ขำเบาๆ disebut ขำ-เบา-เบา?
kăm bao bao
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kăm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ขำkǎmขำkǎm1kelakar; lucu2ketawa; terhibur3sekadar berseronok; secara bergurau (ขำ ๆ selepas kata kerja)kelakar; lucuBahagian 1
+
เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusdengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhanaBahagian 2
ขำเบาๆkăm bao baoขำเบาๆkăm bao baoketawa kecil; ketawa perlahanketawa kecil; ketawa perlahanPerkataan