ชายชรา
chaai-chá-raaMaksud
1Kata NamaB1
lelaki tua; warga emas lelaki
Seorang lelaki yang telah lanjut usia
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raalelaki tua; warga emas lelakiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1seorang; satu orang2seseorangนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ม้านั่งmáa-nângม้านั่งmáa-nângbangku; tempat duduk panjangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awam
Ada seorang lelaki tua sedang duduk di atas bangku di taman.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายชราchaai chá-raaเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoสมัยsà-măiสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngให้hâiหลานๆlăan lăanฟังfang
Lelaki tua itu menceritakan kisah-kisah dari Perang Dunia Kedua kepada cucu-cucunya.
ทุกๆtúk túkเช้าcháaoชายชราchaai chá-raaจะjàออกมาòk maaเดินdernออกกำลังกายòk gam-lang gaaiและláeทักทายták taaiเพื่อนบ้านpêuuan bâan
Setiap pagi, lelaki tua itu keluar untuk bersenam dan menyapa jiran-jirannya.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamวัยwaiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaผู้นั้นpûu-nánยังคงyang-kongเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiปัญญาbpan-yaaและlɛ́ความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
Walaupun tubuhnya telah lemah dimakan usia, mata lelaki tua itu masih penuh dengan kebijaksanaan dan kebaikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ชายชรา disebut ชาย-ชะ-รา?
chaai-chá-raa
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantailelaki; orang lelakiBahagian 1
+
ชายชราchaai-chá-raaชายชราchaai-chá-raalelaki tua; warga emas lelakilelaki tua; warga emas lelakiPerkataan