ผา(păa)
Maksud
1Kata NamaB1
tebing tinggi; tebing curam
Permukaan batu atau lereng yang tinggi dan curam.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiberjalan ke [suatu tempat]ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunผาpăaผาpăa1tebing tinggi; tebing curam2awalan nama tempat; elemen yang bermaksud 'tebing'สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1menjulang tinggi; berdiri tersergam indah2menjulang tinggi; tersergam indah (digunakan sebelum kata nama)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas [sesuatu]2berada di utara [sesuatu tempat]; berada di Utara3mengatasi / melangkaui [sesuatu] (kiasan)ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàaptasik
Kami berjalan ke tebing tinggi yang menjulang di atas tasik.
2Kata NamaB2
awalan nama tempat; elemen yang bermaksud 'tebing'
Digunakan sebagai unsur pembentuk dalam nama geografi untuk merujuk kepada tebing atau bonjolan berbatu (cth., ผาหมี, ผานกแอ่น); bukan kelas awalan bebas yang produktif.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปดูbpai dooไปดูbpai doopergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1matahari terbit2terbit (bagi matahari)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผาpăaผาpăa1tebing tinggi; tebing curam2awalan nama tempat; elemen yang bermaksud 'tebing'นกnókนกnók1burung2dibiarkan menunggu; terlepas peluang (slanga)3penjodoh bilangan untuk burung (ตัว/ekor)แอ่นàenแอ่นàen1melengkung; membengkok ke luar; menonjol2melengkung; membengkok ke luarในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châat1taman negara2Taman Negara (penetapan rasmi)
Esok kami akan melihat matahari terbit di Pha Nok Aen di taman negara.