กระจัด(grà-jàt)

Maksud

1Kata SifatB2

berselerak; bertaburan

Terpisah dan tersebar luas, tidak terkumpul bersama; sering digunakan dalam frasa tetap กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berpencar; bersurai; menyuraikan3tidak teratur; berselerak.

Contoh

หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1selepas ribut2pascaributสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; reda; kembali reda2tenang; aman; damai; sunyi3menghentikan permusuhan; mendamaikanใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunหล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepasกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berpencar; bersurai; menyuraikan3tidak teratur; berselerakเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Selepas ribut reda, daun-daun bertaburan di seluruh padang.
2Kata KerjaB2

berselerak; bertebaran

Menjadi terpisah dan tersebar ke arah yang berbeza; memecahkan kesatuan.

Contoh

พอเจอpo jerพอเจอpo jersebaik sahaja [seseorang] berjumpa/menemuiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1berselerak; bertaburan2berselerak; bertebaranออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah; membawa haluan masing-masing2berasinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]
Apabila ribut melanda, bot-bot nelayan kecil itu pecah dan berserakan, tidak dapat mencari satu sama lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระgràกระgrà1jeragat2berbintik; rintik (corak)3pari (ikan)4menyengat/menusuk (dengan duri)5penjodoh bilangan: jeragat/bintikBahagian 1
+
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)Bahagian 2
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàtberselerak; bertaburan