กระจัด
grà-jàtMaksud
1Kata SifatB2
berselerak; bertaburan
Terpisah dan tersebar luas, tidak terkumpul bersama; sering digunakan dalam frasa tetap กระจัดกระจายกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berselerak; tersebar3tidak teratur; berselerak.
Contoh
หลังพายุlǎng-paa-yúหลังพายุlǎng-paa-yú1selepas ribut2pascaributสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1tenang; aman; damai; sunyi2menjadi tenang; reda; kembali reda3meredakan; menenangkan; menyekat; menamatkanใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunหล่นlònหล่นlòn1jatuh; tercicir; terlepas2hilang; tertinggalกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1berselerak; bertebaran2berselerak; tersebar3tidak teratur; berselerakเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Selepas ribut reda, daun-daun bertaburan di seluruh padang.
3 contoh lagiPapar kurang
ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakถูtǔuกวางgwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiจนjonคนkonหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəว่าwâaกล่องglɔ̀ngไหนnǎiเป็นbpenของกินkɔ̌ɔng-gin
Barangan sumbangan diletakkan secara berselerak, jadi orang ramai tidak dapat mencari kotak mana yang mengandungi makanan.
เอกสารèk-gà-săanถูกtòokจัดระเบียบjàt rá-bìiapน้อยnóiทำให้tam hâiแฟ้มfáemต่างdtàangๆ-วางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiและláeค้นkónหายากhăa yâak
Dokumen-dokumen tersebut tidak disusun dengan baik, menyebabkan pelbagai fail bersepah dan sukar dicari.
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanของเขาkŏng kăoมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonวางwaangกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiทั้งtángปากกาbpàak gaaคลิปklípและláeโพสต์póhtอิìทtจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâang
Meja kerjanya mempunyai barang-barang yang bersepah di merata tempat—pen, klip, dan nota pelekat—sehingga hampir tiada ruang yang tinggal.
2Kata KerjaB2
berselerak; bertebaran
Menjadi terpisah dan tersebar ke arah yang berbeza; memecahkan kesatuan.
Contoh
พอเจอpo jerพอเจอpo jersebaik sahaja [seseorang] berjumpa/menemuiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1berselerak; bertaburan2berselerak; bertebaranออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah; membawa haluan masing-masing2berasinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]
Apabila ribut melanda, bot-bot nelayan kecil itu pecah dan berserakan, tidak dapat mencari satu sama lain.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətดังขึ้นdang-kʉ̂nผู้คนpûu-konรีบrîipวิ่งwîngกระจัดgrà-jàtไปตามbpai-dtaamตรอกซอกซอยdtrɔ̀ɔk-sɔ̂ɔk-sɔɔi
Selepas bunyi letupan kedengaran, orang ramai berpecah dan melarikan diri ke arah yang berbeza melalui lorong-lorong.
ฝูงfǔngนกnókที่têeเกาะสายgò săaiไฟfaiอยู่yòoกระจัดgrà-jàtออกòkเป็นกลุ่มbpen glùmเล็กๆlék lékทันทีที่tan-tee têeมีmeeเสียงดังsĭiang dang
Kawanan burung di atas talian elektrik segera berpecah menjadi kumpulan kecil apabila terdapat bunyi yang kuat.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้นำpûu-namถูกtùukจับกุมjàp-gumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiไปbpaiคนละkon-láทิศtítละláทางtaang
Apabila pemimpin itu ditangkap, rangkaian itu mula berpecah ke arah yang berbeza.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 2
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàtberselerak; bertaburanberselerak; bertaburanPerkataan