กระจัง
grà-jangMaksud
1Kata NamaB1
jeriji radiator
Jeriji di bahagian hadapan kenderaan bermotor yang membolehkan udara sampai ke radiator.
Contoh
กระจังหน้าgrà-jang-nâaกระจังหน้าgrà-jang-nâajeriji kereta; jeriji hadapanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔibercalar; bertandaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1membawa pergi sesuatu2ambillah; boleh memilikinyaขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1menggilap; menggosok; menggilatkan2penggilapan; proses menggilatkan
Gril di bahagian hadapan kereta saya tercalar; saya perlu menggilapnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoติดdtìtโลโก้loo-gôoใหม่màiที่tîiกระจังหน้าgrà-jang-nâaรถrótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂n
Dia meletakkan logo baharu pada gril hadapan untuk menjadikan kereta itu kelihatan lebih sporty.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaกระจังหน้าgrà-jang nâaมีmeeรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-ถ้าtâaไม่mâiเปลี่ยนbplìianตอนนี้dton néeอาจàatหลุดตอนlùt dtonขับkàpทางไกลtaang glai
Mekanik itu berkata gril hadapan mempunyai retakan kecil; jika tidak diganti sekarang, ia mungkin tertanggal semasa pemanduan jauh.
รุ่นrûnปรับbpràpโฉมล่าสุดchǒom-lâa-sùtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระจังหน้าgrà-jang-nâaให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́ใช้cháiวัสดุwát-sà-dùแบบbɛ̀ɛpเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
Facelift terbaharu melebarkan gril hadapan dan menggunakan bahan berkilat untuk menekankan identiti jenama tersebut.
2Kata NamaB2
motif hiasan Thai berbentuk runcing
Motif hiasan tradisional Thai yang menyerupai daun runcing atau kelopak teratai, dan sering diulang sebagai corak sempadan dalam seni dan seni bina.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)วาดลายwâat-laaiวาดลายwâat-laaimelukis corak; mencipta rekaanกระจังgrà-jangกระจังgrà-jang1jeriji radiator2motif hiasan Thai berbentuk runcingโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1bentuk; rupa2bentuk geometri tiga dimensi3bentuk badan; susuk tubuhคล้ายkláaiคล้ายkláai1serupa; sama (predikatif)2menyerupai; sama sepertiกลีบบัวglìip-buuaกลีบบัวglìip-buuakelopak terataiปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1Hujung runcing; hujung tajam2runcing; berhujung tajam
Guru menyuruh kami berlatih melukis motif tradisional krajang, bermula dengan bentuk yang menyerupai kelopak bunga teratai berhujung runcing.
3 contoh lagiPapar kurang
ขอบkɔ̀ɔpฐานtǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiมีmiiลายlaaiกระจังgrà-jangเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Tepi alas patung Buddha ini mempunyai sebaris motif krajang yang tersusun rapi dan cantik.
ช่างแกะสลักchâng-gɛ̀-sà-làkลายlaaiกระจังgrà-jangแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเรียงriiangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpดูduuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สมดุลsǒm-dun
Tukang itu mengukir setiap motif krajang dengan saiz yang sama supaya corak di sepanjang tepi kelihatan berterusan dan seimbang.
แม้mɛ́ɛลายlaaiกระจังgrà-jangบนbonกรอบgrɔ̀ɔpธรรมาสน์tam-mâatจะjàชำรุดcham-rútไปbpaiบางส่วนbaang-sùuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเห็นhěnรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiกลีบบัวglìip-buuaปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Walaupun sebahagian hiasan krajang pada bingkai mimbar itu telah rosak, bentuknya yang menyerupai kelopak teratai berhujung runcing masih jelas kelihatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)sangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)Bahagian 2
กระจังgrà-jangกระจังgrà-jangjeriji radiatorjeriji radiatorPerkataan