ไฮ่
hâi의미
1명사B2
농장; 밭; 라이 (면적 단위)
농장, 농원, 밭; 또는 1,600 평방미터에 해당하는 태국의 면적 단위 (주로 북부 및 이산 방언에서 표준 태국어 'ไร่ไร่râi1rai (area unit)2farm; plantation; field'와 같은 의미로 쓰임)
예문
พ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiพ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yài1남성 어르신 호칭 (이산 방언)2(이산) 할아버지ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เฮ็ดเวียกhét-wîiakเฮ็ดเวียกhét-wîiak일하다; 작업을 하다 (이산/라오스 방언)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไฮ่hâiไฮ่hâi1농장; 밭; 라이 (면적 단위)2워이, 쉬이ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เช้าตรู่cháo-dtrùuเช้าตรู่cháo-dtrùu1이른 아침; 새벽; 동틀 녘2이른 아침에; 새벽에
할아버지는 이른 아침부터 농장에서 일하러 가셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
올해 우리 가족은 옥수수 3라이(rai)를 심었습니다.
올해 건기에는 농사를 지을 물이 충분하지 않습니다.
แม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสิsìขายkǎaiที่ดินtîi-dinจักjàkสองsɔ̌ɔngไฮ่hâiเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาmaaเฮ็ดhétเฮือนhʉʉanใหม่mài
할머니는 새 집을 지을 돈을 마련하기 위해 땅 2라이(rai) 정도를 팔겠다고 말씀하셨습니다.
2감탄사C1
워이, 쉬이
동물을 쫓아내거나 재촉할 때 쓰는 감탄사
예문
ไฮ่hâiไฮ่hâi1농장; 밭; 라이 (면적 단위)2워이, 쉬이ไปให้พ้นbpai-hâi-pónไปให้พ้นbpai-hâi-pón가 버리다, 꺼지다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ไล่lâiไล่lâi1뒤쫓다; 추적하다2쫓아내다; 몰아내다3해고하다; 자르다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มาคุ้ยmaa-kúiมาคุ้ยmaa-kúi와서 뒤지다; 와서 파헤치다ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
"훠이! 저리 가!" 할머니는 집 앞 쓰레기를 뒤지는 개를 쫓아내기 위해 소리치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวนาchaao-naaส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngไฮ่hâiไฮ่hâiเพื่อpʉ̂ʉaต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungควายkwaaiให้hâiเดินdəənกลับglàpเข้าkâoคอกkɔ̂ɔkในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
농부는 저녁에 버팔로 떼를 우리로 몰아넣기 위해 "이랴! 이랴!" 하고 소리쳤습니다.
ชายชราchaai-chá-raaเงื้อngʉ́ʉaไม้เท้าmáai-táaoขึ้นkʉ̂nสูงsǔungพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเปล่งเสียงbplèeng-sǐiangไฮ่hâiอย่างyàangดุดันdù-danเพื่อpʉ̂ʉaขับไล่kàp-lâiฝูงfǔungลิงlingที่tîiมาmaaรื้อค้นrʉ́ʉ-kónข้าวของkâao-kɔ̌ɔng
노인은 물건을 뒤지는 원숭이 무리를 쫓아내기 위해 지팡이를 높이 치켜들며 사납게 "훠이" 하고 소리쳤습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
hâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |