เฮ็ดนา(hét naa)
의미
1동사B2
벼농사를 짓다; 논일하다
벼농사를 짓다; 논에서 일하다. 표준 태국어 'ทำนาทำนาtam naa벼농사를 짓다(참 나)'에 해당하는 이산(태국 북동부) 방언.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1시골; 농촌2시골의; 전원적인3촌뜨기 (경멸적/구어)เพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1그; 그녀; 그들 (이산 방언)2그 분; 그들 (존칭, 이산 방언)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เฮ็ดนาhét naaเฮ็ดนาhét naa벼농사를 짓다; 논일하다เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêep생계를 꾸리다; 스스로 부양하다มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt줄곧; 내내
부모님은 지방에 사시며 평생 벼농사를 지으며 살아오셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เฮ็ดนาhét naaเฮ็ดนาhét naa벼농사를 짓다; 논일하다