เฮ็ดนา

hét-naa

의미

1동사B2

벼농사를 짓다; 논일하다

벼농사를 짓다; 논에서 일하다. 표준 태국어 'ทำนาทำนาtam-naa벼농사를 짓다(참 나)'에 해당하는 이산(태국 북동부) 방언.

예문

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านนอกbâan-nɔ̂ɔkบ้านนอกbâan-nɔ̂ɔk1시골; 농촌2시골의; 전원적인3세련되지 못한; 촌스러운(비하적)เพิ่นpə̂ənเพิ่นpə̂ən그; 그녀; 그들 (이산 방언)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เฮ็ดนาhét-naaเฮ็ดนาhét-naa벼농사를 짓다; 논일하다เลี้ยงชีพlíiang-chîipเลี้ยงชีพlíiang-chîip생계를 꾸리다; 스스로 부양하다มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt줄곧; 내내
부모님은 지방에 사시며 평생 벼농사를 지으며 살아오셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เรียนจบriian jòpแล้วláeoอยากyàakกลับไปglàp bpaiอยู่yòoบ้านbâanช่วยchûuaiพ่อแม่pôr mâeเฮ็ดนาhét naaที่têeอุบลฯù-bon
졸업 후에 저는 고향으로 돌아가 우본에서 부모님의 벼농사를 돕고 싶습니다.
สมัยนี้sà-mǎi-níiการgaanเฮ็ดนาhét-naaต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiหลายอย่างlǎai-yàangไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanสมัยsà-mǎiปู่ย่าbpùu-yâaที่tîiใช้cháiควายkwaaiไถนาtǎi-naaอย่างเดียวyàang-diiao
오늘날의 벼농사는 물소만을 이용해 밭을 갈던 조부모님 시대와 달리 많은 기술에 의존해야 합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการgaanเฮ็ดนาhét-naaจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́รายได้raai-dâaiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiอาชีพaa-chîipนี้níiเพราะprɔ́เป็นbpenวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
벼농사가 힘들고 수입이 불확실함에도 불구하고, 많은 마을 주민들은 그것이 대물림된 삶의 방식이기 때문에 여전히 이 직업을 고수하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

hét

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

เฮ็ดhétเฮ็ดhét하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)하다; 만들다 (이산 방언/라오스어)파트 1
+
นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭논; 벼를 심는 밭파트 2
เฮ็ดนาhét-naaเฮ็ดนาhét-naa벼농사를 짓다; 논일하다벼농사를 짓다; 논일하다단어

관련 단어