ไรท์
rái의미
1동사B2
CD나 DVD에 데이터를 굽다
CD나 DVD 같은 광디스크에 데이터를 기록하다. 영어 ‘write’에서 차용한 구어적 표현이다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ไรท์ráiไรท์rái1CD나 DVD에 데이터를 굽다2작가, 글쓴이 (인터넷 속어)เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래พวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다แผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiCD; 콤팩트 디스크ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
이 노래들을 CD에 굽는 것을 도와줄 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณkunต้องdtɔ̂ngไรท์ráiไฟล์faiอิมเมจim-mêetของkɔ̌ɔngระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanลงบนlong-bonแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างตัวsâang-dtuuaติดตั้งdtìt-dtângที่tîiสามารถsǎa-mâatบูตได้bùut-dâai
부팅 가능한 설치 프로그램을 만들려면 OS 이미지 파일을 플래시 드라이브에 기록해야 합니다.
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomไรท์ráiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanลงlongแผ่นดีวีดีpàen dee wee deeหลายๆlăai lăaiแผ่นpàenเพื่อpêuuaสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banการใช้gaan cháiคลาวด์สตอเรจklaao sà-dtor-rètเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากกว่าmâak gwàa
과거에는 사람들이 백업을 위해 중요한 데이터를 여러 장의 DVD에 굽곤 했지만, 지금은 클라우드 스토리지가 더 인기가 많습니다.
2명사B2
작가, 글쓴이 (인터넷 속어)
작가나 콘텐츠 창작자를 지칭하는 캐주얼한 온라인 용어, 주로 호칭으로 사용됨.
예문
ไรท์ráiไรท์rái1CD나 DVD에 데이터를 굽다2작가, 글쓴이 (인터넷 속어)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1업데이트하다2최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다3업데이트 (새 정보/버전)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에; 지금까지 오랫동안
작가님, 빨리 업데이트해 주세요! 오래 기다렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 이야기 정말 좋아요. 작가님이 글을 아주 잘 쓰시네요.
วิธีการwí-tii-gaanที่tîiไรท์ráiบรรยายban-yaaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนั้นnánน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiมากmâakทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanอินinตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
작가가 등장인물의 감정을 묘사하는 방식이 매우 인상적입니다. 독자들을 몰입하게 만들어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไรท์는 왜 ไร้로 읽을까요?
rái
- 묵음 글자ท์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไร้ (rái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
rái
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไร้ (rái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ท์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.