ไม้ตาย
máai-dtaai의미
1명사B2
최후의 수단; 비장의 카드; 비밀 무기
다른 방법이 실패했을 때 결정적인 순간을 위해 남겨둔 최종적이거나 결정적인 전술
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1최후의 수단; 비장의 카드; 비밀 무기2필살기; 결정타อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는
그가 쉽게 굴복하지 않는다면, 나에게는 아직 마지막 수단이 하나 더 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanลดราคาlót-raa-kaaครั้งใหญ่kráng-yàiเป็นbpenไม้ตายmáai-dtaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maa
대규모 세일은 고객을 다시 불러모으기 위한 회사의 결정적인 전략이었습니다.
ทนายความtá-naai-kwaamเก็บgèpหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanไว้wáiเป็นbpenไม้ตายmáai-dtaaiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiศาลsǎanตอนท้ายdtɔɔn-táai
변호사는 재판 마지막에 사용할 비장의 카드로 결정적인 증거를 남겨두었습니다.
2명사B2
필살기; 결정타
시합이나 분쟁을 결정적으로 끝내기 위해 의도된 움직임이나 행동 (예: 무술, 게임 또는 논쟁에서)
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมัดmàtหมัดmàt1벼룩2주먹; 주먹질ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไม้ตายmáai-dtaaiไม้ตายmáai-dtaai1최후의 수단; 비장의 카드; 비밀 무기2필살기; 결정타ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지น็อคnɔ́kน็อคnɔ́k1~를 녹아웃시키다2녹아웃; KO3기절하다; 완전히 지치다 (비격식)4엔진이 멎다; 고장 나다คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그 권투 선수는 많은 상대를 쓰러뜨린 필살기인 오른손 훅을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiคำถามkam-tǎamนั้นnánเป็นbpenไม้ตายmáai-dtaaiในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamเถียงtǐiangไม่mâiออกɔ̀ɔkเลยləəi
그는 토론에서 그 질문을 결정적인 한 수로 사용하여 상대방을 할 말 없게 만들었습니다.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiในnaiเกมgeemมีmiiท่าไม้ตายtâa-máai-dtaaiที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakสามารถsǎa-mâatจบjòpการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
이 게임 캐릭터는 단번에 전투를 끝낼 수 있는 매우 강력한 필살기를 가지고 있습니다.
ไม้ตายmáai-dtaaiของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaคือkʉʉการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəได้เปรียบdâai-bprìiapเสมอsà-mə̌ə
협상에서 그녀의 결정적인 전략은 예상치 못한 심층 데이터를 제시하는 것이며, 이는 항상 그녀에게 유리한 고지를 점하게 해줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
máai
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม้ตายmáai-dtaaiไม้ตายmáai-dtaai최후의 수단; 비장의 카드; 비밀 무기최후의 수단; 비장의 카드; 비밀 무기단어