หมัดเด็ด
màt dèt
의미
1명사B1
결정타; 마무리 일격
특히 상대를 기절시켜 싸움을 끝내거나 흐름을 역전시키는 결정적인 펀치
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชนะน็อกchá-ná nókชนะน็อกchá-ná nókKO로 이기다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1결정타; 마무리 일격2결정적인 수; 비장의 무기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1(경기의) 마지막 라운드2마지막 단계; 최후의 노력
그는 마지막 라운드에서 결정적인 펀치로 KO 승을 거두었습니다.
2명사B2
결정적인 수; 비장의 무기
승리나 성공을 보장하는 매우 뛰어난 전술, 주장 또는 특징
예문
โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chán프로모션, 판촉 행사ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แถมtăemแถมtăem1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2사은품; 무료 증정품3게다가; 그 외에도หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt1결정타; 마무리 일격2결정적인 수; 비장의 무기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot끌어들이다, 매료시키다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
'1+1' 프로모션은 항상 고객을 끌어모으는 이 가게의 비장의 무기입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม้ตายmáai dtaaiไม้ตายmáai dtaai1최후의 수단; 비장의 카드; 비밀 무기2필살기; 결정타
- 최후의 수단; 비장의 카드; 비밀 무기
- 필살기; 결정타
ทีเด็ดtee-dètทีเด็ดtee-dèt1비밀 무기; 특별한 요령2명물; 하이라이트
- 비밀 무기; 특별한 요령
- 명물; 하이라이트
ไม้เด็ดmái dètไม้เด็ดmái dèt비장의 카드; 비밀 무기
비장의 카드; 비밀 무기
มรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1치명타; 결정타2결정타 (비유적)
- 치명타; 결정타
- 결정타 (비유적)
ท่าไม้ตายtâa máai dtaaiท่าไม้ตายtâa máai dtaai1필살기, 마무리 기술2필살기; 비장의 카드 (비유적)
- 필살기, 마무리 기술
- 필살기; 비장의 카드 (비유적)
단어 분석
+
หมัดเด็ดmàt dètหมัดเด็ดmàt dèt결정타; 마무리 일격