ไท้เก๊ก(tâi-gék)
의미
1명사B1
태극권 (무술)
느리고 통제된 동작으로 이루어진 중국의 무술 및 운동 체계; 태극권.
예문
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)รำramรำram1전통 춤을 추다2쌀겨ไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1태극권 (무술)2태극 (철학적 개념)กับgàpกับgàp1~에게; ~를 향해 (수신자/대상)2~와/과; 그리고 (비격식)3~와 함께; 같이4분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)5반찬; 곁들임 요리6~에 맞서; ~대 (vs)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
매일 아침 할머니께서는 공원에서 친구들과 함께 태극권을 연습하러 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúรำramไท้เก๊กtâi-gékเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเรื่องrêuuangการทรงตัวgaan song dtuuaและláeทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiแข็งแรงkăeng raeng
의사는 노인들이 균형 감각을 돕고 몸을 튼튼하게 하기 위해 태극권을 연습할 것을 권장했습니다.
การฝึกgaan fèukไท้เก๊กtâi-gékไม่ได้mâi dâaiเน้นnénแค่kâeการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiภายนอกpaai nôkเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการควบคุมgaan kûuap kumลมหายใจlom hăai-jaiและláeสมาธิsà-maa-tíภายในpaai naiอีกด้วยèek dûuay
태극권 수련은 외부적인 신체 움직임에만 집중하는 것이 아니라 내부적인 호흡 조절과 집중력도 강조합니다.
2명사C1
태극 (철학적 개념)
음양 기호로 종종 표시되는, 태극(Taiji)이라는 중국 철학적 개념 (무술 아님)
예문
สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1특수 문자/기호 (예: %, @, ⌘)2아이콘; 픽토그램3상징; 엠블럼หยินหยางyĭn yăangหยินหยางyĭn yăang음양의 원리เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1대용물; 상징; 대체재2대표; 대리인; 대표자ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1개념; 아이디어; 관념2접근법; 관점3사조; 사상; 이념เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ไท้เก๊กtâi-gékไท้เก๊กtâi-gék1태극권 (무술)2태극 (철학적 개념)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ความสมดุลkwaam sŏm-dunความสมดุลkwaam sŏm-dun1균형, 평형 (물리적)2균형, 조화 (비율, 삶)3평형, 균형 (과학적/시스템적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พลังpá-langพลังpá-lang1에너지; 기력2힘; 영향력ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1반대의; 상반되는2[부] 맞은편에, 반대편에3[전] ~의 맞은편에, ~의 건너편에4반대편의, 맞은편의
음양 상징은 상반되는 힘의 균형을 의미하는 태극의 개념을 나타냅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangไท้เก๊กtâi-gékอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต้องdtôngอาศัยaa-săiการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaความสัมพันธ์kwaam săm-panอันanซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangความเป็นหนึ่งเดียวkwaam bpen nèung diiaoกับgàpความเป็นkwaam bpenคู่ตรงข้ามkôo dtrong kâam
태극의 개념을 깊이 이해하려면 통일성과 이원성 사이의 복잡한 관계를 고찰해야 합니다.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkคนนี้kon néeนำnamหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaไท้เก๊กtâi-gékมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการออกแบบgaan òk bàepโดยdoiสร้างสรรค์sâang sănพื้นที่púen têeที่têeผสานpà-săanความสว่างkwaam sà-wàangกับgàpความมืดkwaam mûetและláeความkwaamเปิดโล่งbpèrt lôhngกับgàpความkwaamปิดbpìtทึบtúpได้dâiอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
이 건축가는 설계에 태극의 철학적 원리를 적용하여 빛과 어둠, 개방성과 폐쇄성을 조화롭게 통합하는 공간을 창조했습니다.