ดุด่า
dù-dàa의미
1동사B1
[동] 심하게 꾸짖다; 야단치다; 호통치다
거친 언사를 사용하여 격렬하게 화를 내며 누군가를 꾸짖거나 질책하다; 야단치다.
예문
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k늦게 귀가하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dù엄격한 어머니ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다
어제 집에 늦게 들어와서 어머니께 꾸중을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoถูกtùukเจ้านายjâo-naaiดุด่าdù-dàaอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎai
그는 회사에 손해를 끼친 실수 때문에 상사로부터 심한 꾸중을 들었습니다.
การgaanถูกtòokดุdùด่าต่อหน้าdàa dtòr nâaคนkonเยอะๆyér-yérทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukอับอายàp aaiมากmâak
많은 사람들 앞에서 꾸중을 듣는 것은 그를 매우 수치스럽게 만들었습니다.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanจิตวิทยาเด็กjìt-dtà-wít-tá-yaa-dèkไม่mâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngใช้cháiวิธีwí-tiiดุด่าdù-dàaว่ากล่าวwâa-glàaoเพราะprɔ́อาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางอารมณ์taang-aa-romของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
아동 심리 전문가들은 부모가 야단치거나 꾸짖는 방법을 사용하는 것을 권장하지 않는데, 이는 아이의 정서 발달에 장기적으로 부정적인 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดุด่าdù-dàaดุด่าdù-dàa[동] 심하게 꾸짖다; 야단치다; 호통치다[동] 심하게 꾸짖다; 야단치다; 호통치다단어