โผน
pǒon의미
1동사B2
도약하다; 뛰다
힘차게 앞으로나 위로 도약하다, 뛰다, 솟구치다.
예문
นักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laa운동선수กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ค้ำkámค้ำkám1받치다; 지탱하다2보증하다; 보증인이 되다; 인수하다ถ่อtɔ̀ɔถ่อtɔ̀ɔ1삿대2삿대질하다; 장대로 배를 밀다3억지로 가다; 수고스럽게 가다โผนpǒonโผนpǒon1도약하다; 뛰다2성급한; 무모한ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구กั้นgânกั้นgân1막다; 차단하다; 방해하다2나누다; 칸막이로 분리하다3울타리를 치다; 통제선을 치다4댐을 쌓다; (물을) 가두다; 막다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam아름답게
장대높이뛰기 선수가 바를 아름답게 뛰어넘었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 말은 울타리를 빠르게 뛰어넘었습니다.
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânพระเอกprá-èekโผนpǒonตัวdtuuaจากjàakตึกdtʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikตึกdtʉ̀kหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiผู้ร้ายpûu-ráai
액션 영화에서 주인공은 악당들을 피하기 위해 한 건물에서 다른 건물로 몸을 날려 뛰어넘었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətทหารtá-hǎanก็gɔ̂โผนpǒonออกจากɔ̀ɔk-jàakที่กำบังtîi-gam-bangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าkâoจู่โจมjùu-joom
폭발 소리를 듣자마자 군인은 공격을 시작하기 위해 엄폐물에서 튀어나왔습니다.
2형용사B2
성급한; 무모한
충분한 생각 없이 너무 성급하거나 대담하게 행동하는; 무모한.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다โผนpŏhnโผนpŏhn1도약하다; 뛰다2성급한; 무모한เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우; 몹시; 많이ลองlongลองlong시도하다, 해보다คิดดูkít dooคิดดูkít doo생각해 보다; 고려하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
그렇게 무모한 결정을 내리지 마세요. 먼저 신중하게 생각해보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonใจร้อนjai-rɔ́ɔnทำอะไรtam-à-raiโผนpǒonไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그는 성격이 급해서 다소 무모하게 행동하고 그다지 신중하지 않습니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยdooiยังyangไม่มีmâi-miiงานngaanใหม่màiรองรับrɔɔng-rápเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiโผนpǒonมากmâak
새로운 직장을 구하지도 않고 직장을 그만둔 것은 매우 무모한 행동이었습니다.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápเตือนdtʉʉanไม่ให้mâi-hâiทำtamการรบgaan-rópที่tîiโผนpǒonทะยานtá-yaanเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaไพร่พลprâi-ponโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
지휘관은 불필요한 병력 손실을 초래할 수 있으므로 지나치게 무모한 전투를 벌이지 말라고 경고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒon
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |