จู่โจม
jùu-joom의미
1동사B2
기습하다; 급습하다
경고 없이 갑자기 공격하다; 기습적이고 공격적인 행동을 취하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จู่โจมjùu-joomจู่โจมjùu-joom1기습하다; 급습하다2기습; 급습โกดังgoo-dangโกดังgoo-dang창고; 보관 시설ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉt이른 새벽; 동트기 전โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부4궁궐의 내전; 궁중 여성들(역사 용어)รู้ตัวrúu-dtuuaรู้ตัวrúu-dtuua1깨닫다; 자신의 상황을 알아차리다2자각하다; 의식하다
경찰은 안에 있는 사람들이 모르게 새벽에 창고를 급습했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กองกำลังgɔɔng-gam-langจู่โจมjùu-joomจากjàakด้านหลังdâan-lǎngของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamสับสนsàp-sǒn
군대는 상대를 혼란시키기 위해 대열 후방에서 기습 공격을 감행했습니다.
พวกเขาpûuak-kǎoใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoจู่โจมjùu-joomทันทีที่tan-tii-tîiพบpópช่องโหว่chɔ̂ng-wòoของkɔ̌ɔngแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-gan
그들은 먼저 정찰 드론을 사용한 뒤, 방어선의 빈틈을 발견하자마자 즉시 공격했습니다.
2명사B2
기습; 급습
종종 경고 없이 일어나는 갑작스럽고 강력한 공격
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การจู่โจมgaan-jùu-joomการจู่โจมgaan-jùu-joom기습 공격; 급습; 강습เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에เช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉt1동트기 전; 이른 새벽2이른 아침 (동트기 전)
뉴스에서는 새벽녘에 검문소 근처에서 갑작스러운 공격이 발생했다고 보도했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมรักษาความปลอดภัยtiim-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiซ้อมsɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจู่โจมjùu-joomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพร้อมprɔ́ɔmเสมอsà-mə̌ə
보안 팀은 항상 대비하기 위해 갑작스러운 습격에 대비한 훈련을 합니다.
การจู่โจมgaan-jùu-joomครั้งนี้kráng-níiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngจนjonผู้คนpûu-konในnaiตลาดdtà-làatแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnหนีnǐiเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
이번 습격은 매우 빠르고 격렬해서 시장에 있던 사람들이 공포에 질려 살기 위해 도망쳤습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaการจู่โจมgaan-jùu-joomแบบbɛ̀ɛpไม่ให้mâi-hâiสัญญาณsǎn-yaanล่วงหน้าlûuang-nâaเช่นนี้chên-níiมักmákมุ่งmûngทำลายtam-laaiขวัญkwǎnและlɛ́ขัดขวางkàt-kwǎangการตอบโต้gaan-dtɔ̀ɔp-dtôo
분석가들은 이러한 예고 없는 공격이 일반적으로 사기를 저하시키고 대응 조치를 방해하는 것을 목표로 한다고 언급합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùu
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |