โด่เด่

dòo-dèe

의미

1형용사B2

삐죽 튀어나온; 돌출된

삐죽 튀어나오거나 두드러지게 돌출된; 어색하고 눈에 띄게 우뚝 서 있는

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)หวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒm머리를 빗다ปอยbpɔɔiปอยbpɔɔi1(머리) 가닥; 타래2머리카락·실 등의 묶음을 세는 단위ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1뒤; 뒷면2뒤에3~의 뒤에 (명사 앞에 쓰임)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과ชี้chíiชี้chíi1가리키다2나타내다; 지적하다3지정하다; 지목하다โด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1삐죽 튀어나온; 돌출된2홀로 남겨진; 고립된อย่างที่yàang-tîiอย่างที่yàang-tîi~대로; ~처럼; ~와 같이เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
그는 오늘 머리 빗는 것을 잊어서, 보시는 것처럼 뒷머리 한 뭉치가 삐죽 솟아 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəใส่sàiร่มrômลงในlong-naiกระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeไม่mâiมิดmítด้ามร่มdâam-rômเลยləəiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeออกมาɔ̀ɔk-maa
그녀는 우산을 배낭에 완전히 넣지 않아서 우산 손잡이가 어색하게 툭 튀어나와 있습니다.
เหล็กเส้นlèk-sênที่tîiโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitอาจàatทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənสะดุดsà-dùtล้มlómได้dâaiหากhàakไม่mâiระมัดระวังrá-mát-rá-wang
콘크리트 바닥 위로 눈에 띄게 솟아 있는 철근은 주의하지 않으면 보행자가 걸려 넘어지게 할 수 있습니다.
เวลาwee-laaเดินdəənในnaiเขตก่อสร้างkèet-gɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangตะปูdtà-bpuuที่tîiตอกdtɔ̀ɔkไม่mâiมิดmítแล้วlɛ́ɛoโผล่plòoโด่เด่dòo-dèeขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแผ่นไม้pɛ̀n-máaiด้วยdûuai
공사 구역을 걸을 때는 나무판자에 제대로 박히지 않아 똑바로 솟아 있는 못을 조심해야 합니다.
2부사B2

홀로 남겨진; 고립된

특히 혼자 서 있거나 기다릴 때 홀로 남겨지거나 고립된

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nát예정대로; 약속대로ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔ서서 기다리다โด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe1삐죽 튀어나온; 돌출된2홀로 남겨진; 고립된อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
친구가 약속 장소에 나오지 않아서 나 혼자 덩그러니 서서 기다려야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ทุกคนtúk-konกลับบ้านglàp-bâanกันganหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoทิ้งtíngให้hâiเขาkǎoนั่งnângโด่เด่dòo-dèeอยู่ที่yùu-tîiร้านráan
모두가 이미 집으로 돌아가고 그만 식당에 덩그러니 남겨졌습니다.
พอpɔɔรถทัวร์rót-tuuaขับkàpออกไปɔ̀ɔk-bpaiเธอtəəก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengถูกtùukทิ้งtíngให้hâiยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeอยู่yùuริมถนนrim-tà-nǒnในเมืองnai-mʉʉangที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàk
관광버스가 떠나자 그녀는 낯선 도시의 길가에 혼자 고립되어 서 있는 자신을 발견했습니다.
งานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังคงyang-kongยืนyʉʉnโด่เด่dòo-dèeรอrɔɔรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiท่ามกลางtâam-glaangสายฝนsǎai-fǒn
콘서트는 오래전에 끝났지만 그는 빗속에서 택시를 기다리며 여전히 혼자 덩그러니 서 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dòo

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โด่dòoโด่dòo1똑바로 솟은; 꼿꼿한2덩그러니 홀로 있는; 눈에 띄게 두드러진3쳇; 에이똑바로 솟은; 꼿꼿한파트 1
+
เด่dèeเด่dèe삐죽 튀어나온; 뻣뻣하게 서 있는삐죽 튀어나온; 뻣뻣하게 서 있는파트 2
โด่เด่dòo-dèeโด่เด่dòo-dèe삐죽 튀어나온; 돌출된삐죽 튀어나온; 돌출된단어