โชห่วย(choh hùuai)
의미
1명사B1
구멍가게; 작은 식료품점
가족이 운영하며 일상 생활용품을 판매하는 작고 지역 사회에 기반을 둔 편의점 또는 식료품점
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuay동네 구멍가게, 소규모 식료품점ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ของใช้kŏng cháiของใช้kŏng chái실용품; 생활용품; 일상용품ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
우리 집은 구멍가게 옆에 있어서 간식이나 생필품을 사기에 매우 편리합니다.
2명사B2
구멍가게 주인
가족이 운영하는 소규모 식료품점이나 편의점을 운영하는 사람
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)ชูchooชูchoo1들어 올리다; 치켜들다2과시하다; 뽐내다3홍보하다; 강조하다; 내세우다4지지하다, 후원하다, 보증하다เป็นโชห่วยbpen choh-hùuaiเป็นโชห่วยbpen choh-hùuai구멍가게를 운영하다; 소규모 식료품점을 운영하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1알다, 친숙하다2알아보다, 인식하다3할 줄 알다; (경험으로) 능숙하다; 신중하게 다루다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)
추 아저씨는 지역 사회의 작은 구멍가게 주인이며 모든 집을 다 압니다.