โฉดๆ

chòht chòht

의미

1형용사B2

사악한; 흉악한

성품이나 행동이 사악하거나 흉악한

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1영화2영화 (예술의 한 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1악당; 악역2나쁜 사람 (구어); 악역ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1수속을 밟다; 서류를 처리하다2문제를 일으키다; 소란을 피우다โฉดๆchòht chòhtโฉดๆchòht chòht1사악한; 흉악한2어리석은; 우둔한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รังแกrang gaeรังแกrang gae괴롭히다; 학대하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ทางสู้taang sôoทางสู้taang sôo저항 수단; 반격 방법; 방어 수단
이 영화에서 악당은 무력한 사람들을 괴롭히기 위해 사악한 짓을 저지르는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตามล่าdtaam lâaพวกpûuakโจรjohnใจjaiบาปbàapที่têeก่อเหตุgòr hèhtโฉดๆchòht chòhtปล้นทรัพย์bplôn sápชาวบ้านchaao bâanเมื่อคืนmêuua keunที่ผ่านมาtêe pàan maa
경찰은 어젯밤 마을 주민들을 약탈하는 잔혹한 행위를 저지른 사악한 강도들을 추적하고 있습니다.
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiเลยloieว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungจิตjìtใจอำมหิตjai am-má-hìtและláeกล้าglâaทำเรื่องtam rêuuangโฉดๆchòht chòhtแบบนั้นbàep nánกับgàpสัตว์เลี้ยงsàt líangได้dâiลงคอlong ko
그가 어떻게 그렇게 무자비하고 망설임 없이 반려동물에게 그런 잔인한 짓을 감히 저지를 수 있는지 전혀 이해할 수 없습니다.
ฆาตกรต่อเนื่องkâat-dtà-gon dtòr nêungรายนี้raai néeมักจะmák jàลงมือทำlong meuu tamเรื่องrêuuangโฉดๆchòht chòhtกับgàpเหยื่อyèuuaอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamก่อนที่gòn têeจะjàหลบหนีlòp nĕeไปbpai
이 연쇄 살인범은 도주하기 전에 종종 피해자들에게 무자비하게 사악한 행위를 저지릅니다.
2형용사C1

어리석은; 우둔한

어리석거나 우둔하며 올바른 판단력이 부족한

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?โฉดๆchòht chòhtโฉดๆchòht chòht1사악한; 흉악한2어리석은; 우둔한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตามประสาdtaam bprà-săaตามประสาdtaam bprà-săa평소대로; 본성이나 지위에 맞게คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่รู้เรื่องรู้ราวmâi róo rêuuang róo raaoไม่รู้เรื่องรู้ราวmâi róo rêuuang róo raao아무것도 모르는; 무지한
그는 무지한 사람들에게서 흔히 볼 수 있듯이 어리석은 행동을 하곤 합니다.
3개의 예문 더 보기
การgaanหลงเชื่อlŏng chêuuaคำโกหกkam goh-hòkของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêepอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiเป็นbpenเรื่องrêuuangโฉดๆchòht chòhtที่têeทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngสูญเสียsŏon sĭiaเงินทองngern tong
사기꾼의 거짓말에 쉽게 속아 넘어가는 것은 돈을 잃게 만든 어리석은 짓입니다.
เขาkăoถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnโฉดๆchòht chòhtที่têeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความไม่รู้kwaam mâi róoจริงjingในnaiปัญหาbpan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
그는 발생한 문제에 대한 진정한 지식 부족을 드러내는 무지한 의견을 표명하여 거센 비판을 받았습니다.
ความkwaamงมงายngom ngaaiและláeความเชื่อkwaam chêuuaโฉดๆchòht chòhtเหล่านี้lào néeเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeขัดขวางkàt kwăangการพัฒนาgaan pát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakของkŏngเยาวชนyao-wá-chon
이러한 미신과 어리석은 믿음은 청소년들의 비판적 사고 과정 발달을 저해하는 주요 장애물입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

โฉดๆ는 왜 โฉด-โฉด로 읽을까요?

chòht chòht

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chòht

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요