โฆษิต
koo-sìt의미
1동사C1
발표하다; 선포하다
발표하다, 선포하다 또는 선언하다 (주로 문어체나 격식 있는 문맥에서 사용됨)
예문
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa왕; 국왕ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소โฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1발표하다; 선포하다2큰 소리의; 메아리치는3선포된; 공표된ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngการเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng1기념하는 행위; 축하2축하 행사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ทราบsâapทราบsâap1알다; 인지하다(공손하거나 격식 있는 표현)2알게 되다; 전달받다(공손하거나 격식 있는 표현)
왕은 백성들이 알 수 있도록 축제 소식을 선포했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ราชทูตrâat-chá-tûutได้dâaiโฆษิตkoo-sìtพระราชสาส์นprá-râat-chá-sǎanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonมากมายmâak-maaiกลางเมืองglaang-mʉʉangหลวงlǔuang
왕실 사절은 수도 한복판에서 수많은 군중 앞에서 국서를 선포했습니다.
เมื่อmêuuaกองทัพgong tápรบชนะróp chá-náแม่ทัพmâe tápจึงjeungโฆษิตkoh-sìtความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiของkŏngศัตรูsàt-dtruuให้hâiรับรู้ráp rúuไปทั่วbpai tûuaทั้งtángแคว้นkwáen
군대가 전투에서 승리하자, 사령관은 적의 패배를 온 지역에 알리도록 선포했습니다.
2형용사C1
큰 소리의; 메아리치는
큰 소리의, 메아리치는 또는 울려 퍼지는 (주로 문어체나 격식 있는 문맥에서 사용됨)
예문
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngเสียงกลองsǐiang-glɔɔng북소리รบrópรบróp1싸우다; 전쟁을 벌이다2전투; 교전; 전쟁ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng울려 퍼지는; 우렁찬โฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1발표하다; 선포하다2큰 소리의; 메아리치는3선포된; 공표된ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หุบเขาhùp-kǎoหุบเขาhùp-kǎo계곡, 골짜기
전투 북소리가 온 계곡에 크게 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทกวีbòt-gà-wiiโบราณboo-raanบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเสียงsǐiangโฆษิตkoo-sìtของkɔ̌ɔngเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnที่tîiกระทบgrà-tópฝั่งfàng
이 고대 시는 해안에 부딪히는 파도의 울려 퍼지는 소리를 묘사합니다.
มหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiโฆษิตkoo-sìtที่tîiขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmผู้คนpûu-konให้hâiเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əmหลงใหลlǒng-lǎi
그날 밤의 축제는 사람들을 황홀경으로 이끄는 크고 울려 퍼지는 음악으로 가득 찼습니다.
3동사C1
선포된; 공표된
선포된, 공표된 (격식체/문어체 표현)
예문
ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안อภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèek-sǒm-rót1왕실 결혼식; 왕실 혼례2(왕족이) 결혼하다; 혼인하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안โฆษิตkoo-sìtโฆษิตkoo-sìt1발표하다; 선포하다2큰 소리의; 메아리치는3선포된; 공표된ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1전국의, 전국적으로2전국적인 규모의
의로운 왕의 덕망이 온 나라에 선포되고 널리 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โฆษิต는 왜 โค-สิด로 읽을까요?
koo-sìt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
koo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |