ขับกล่อม(kàp glòm)

의미

1동사B1

자장가를 부르다; 노래로 달래다

누군가를 달래거나 편안하게 잠들 수 있도록 부드럽게 노래를 부르거나 읊조리다

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1자장가를 부르다; 노래로 달래다2감미로운 소리로 매혹하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หลับสนิทlàp sà-nìtหลับสนิทlàp sà-nìt깊이 잠들다; 숙면하다
어머니는 아이가 깊이 잠들 때까지 부드럽게 노래를 불러주었습니다.
2동사B2

감미로운 소리로 매혹하다

감미로운 목소리, 음악 또는 시구로 누군가를 매혹시키거나 사로잡다

예문

น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักพากย์nák pâakนักพากย์nák pâak1성우; 내레이터2해설자; 아나운서ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1자장가를 부르다; 노래로 달래다2감미로운 소리로 매혹하다ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1넋을 잃은; 매료된; 꿈꾸는 듯한2매료되다; 몽환적인 상태에 빠지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건
성우의 목소리 톤은 관객들을 진정시켰고, 그들은 이야기에 완전히 매료되었습니다.

관련 단어

단어 분석

ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다파트 1
+
กล่อมglòmกล่อมglòm1달래다; 재우다2구슬리다; 달래어 설득하다3안정화시키다; 길들이다 (목재 등)파트 2
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm자장가를 부르다; 노래로 달래다