แหงะ

ngàe

의미

1감탄사B2

응애

아기가 우는 소리를 나타내는 의성어

예문

หลานlăanหลานlăan1손주2조카ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa잠에서 깨다; 일어나다ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다แหงะngàeแหงะngàe1응애2얼굴을 위로 젖히다; 올려다보다ๆ-สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴
조카가 깨어나서 칭얼거리며 울고 있는데, 아마 우유가 먹고 싶은가 봐요.
3개의 예문 더 보기
พอporแม่mâeเดินdernออกจากòk jàakห้องhôngลูกlôokก็gâwร้องróngแหงะngàeๆ-ขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
엄마가 방에서 나가자마자 아기는 즉시 칭얼거리며 울기 시작했습니다.
ทารกtaa-rókมักจะmák jàร้องróngแหงะngàeๆ-เพื่อpêuuaบอกให้bòk hâiรู้rúuว่าwâaกำลังgam-langหิวhĭuหรือrĕuรู้สึกrúu-sèukไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
아기들은 배가 고프거나 몸이 불편하다는 것을 알리기 위해 종종 칭얼거리며 웁니다.
คุณแม่kun mâeมือใหม่meu màiมักจะmák jàกังวลgang-wonเวลาway-laaลูกlôokร้องróngแหงะngàeๆ-เพราะpráwไม่รู้mâi rúuว่าwâaลูกlôokเจ็บป่วยjèp bpùuaiหรือrĕuแค่kâeง่วงนอนngûuang non
초보 엄마들은 아기가 아픈 것인지 아니면 그냥 졸린 것인지 몰라서 아기가 칭얼거리며 울 때 자주 걱정합니다.
2동사C1

얼굴을 위로 젖히다; 올려다보다

주로 올려다보기 위해 얼굴을 위로나 뒤로 들어 올리거나 젖히다

예문

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)แหงะngàeแหงะngàe1응애2얼굴을 위로 젖히다; 올려다보다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트
어린아이가 간식을 달라고 아빠를 쳐다보며 얼굴을 위로 치켜들었습니다.
3개의 예문 더 보기
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangประหลาดbprà-làatบนbonหลังคาlăng kaaเขาkăoก็gâwแหงะngàeหน้าnâaขึ้นไปkêun bpaiมองmongด้วยdûuayความสงสัยkwaam sŏng-săi
지붕에서 이상한 소리가 들리자마자 그는 궁금해서 고개를 들어 위를 보았습니다.
ร่างrâangของkŏngนักรบnák rópผู้pôoกล้าหาญglâa hăanล้มลงlóm longคอkoแหงะngàeพาดpâatกับgàpโขดหินkòht hĭnสิ้นsînลมหายใจlom hăai-jaiกลางglaangสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom
용맹한 전사의 시신은 목이 바위에 뒤로 젖혀진 채 쓰러져 전장 한복판에서 마지막 숨을 거두었습니다.
ผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpนอนnonหมดสติmòt sà-dtìอยู่yòoบนbonพื้นpéunในnaiสภาพsà-pâapคอkoแหงะngàeไปbpaiด้านหลังdâan lăngอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
부상당한 사람은 목이 무섭게 뒤로 젖혀진 채 바닥에 의식을 잃고 누워 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แหhɛ̌ɛแหhɛ̌ɛ투망투망파트 1
+
งะngáงะngá1가벼운 실망이나 애원을 나타냄2살짝 열다; 가장자리를 들어 올리다가벼운 실망이나 애원을 나타냄파트 2
แหงะngàeแหงะngàe응애응애단어