งะ

ngá

의미

1조사B1

가벼운 실망이나 애원을 나타냄

가벼운 실망이나 마지못함을 표현하거나, 귀엽고 애원하는 듯한 느낌을 주기 위해 문장 끝에 추가하는 구어체 조사

예문

เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2나(다정한 비격식 표현)3윤곽, 흔적, 징후ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)งะngáงะngá1가벼운 실망이나 애원을 나타냄2살짝 열다; 가장자리를 들어 올리다
나 학교 가기 싫어...
3개의 예문 더 보기
ตัวเองdtuua-eengซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmอันนี้an-níiให้hâiเค้าkáoหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiงะngá
나 이거 과자 좀 사주면 안 돼?
วันนี้wan néeรถติดrót dtìtมากmâakเลยloieงะngáกลับglàpถึงบ้านtĕung bâanดึกdèukแน่nâeๆ-
오늘 차가 너무 막히네... 집에 분명 늦게 도착할 거야.
อุตส่าห์ùt-sàaตั้งใจdtâng jaiทำtamรายงานraai-ngaanมาmaaทั้งคืนtáng keunแต่ดันdtàe danลืมleuumเซฟséhpไฟล์faaiงะngáเซ็งsengสุดsùtๆ-ไปเลยbpai loie
밤새도록 보고서 쓰느라 정말 고생했는데, 실수로 파일을 저장 안 했어... 진짜 너무 속상해.
2동사C1

살짝 열다; 가장자리를 들어 올리다

특히 뚜껑이나 덮개 등을 살짝 열거나 그 가장자리를 들어 올리다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다งะngáงะngá1가벼운 실망이나 애원을 나타냄2살짝 열다; 가장자리를 들어 올리다ฝาfǎaฝาfǎa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽; 칸막이; 벽널4쌍둥이; 쌍둥이 중 한 명หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기(구어)ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp육수; 국물เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'
엄마는 국이 끓고 있는지 보려고 냄비 뚜껑을 살짝 들어 보았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoค่อยkôiๆ-งะngáหน้าต่างnâa dtàangออกòkเพื่อpêuuaแอบดูàep dooว่าwâaมีใครmee kraiกำลังgam-langเดินมาdern maaหรือไม่rĕu mâi
그는 누가 걸어오고 있는지 엿보기 위해 창문을 천천히 살짝 밀어 열었습니다.
ด้วยdûuaiความอยากรู้อยากเห็นkwaam-yàak-rúu-yàak-hěnเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiจึงjʉngแอบɛ̀ɛpงะngáฝาfǎaกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnดูduuของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถึงtʉ̌ngวันเกิดwan-gə̀ət
호기심에 어린 소년은 생일이 되기 전에 선물 상자 안을 엿보려고 몰래 뚜껑을 살짝 들어 올렸습니다.
เมื่อmêuuaพบpópหีบhèepโบราณboh-raanนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeจึงjeungใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นเล็กchín lékค่อยkôiๆ-งะngáฝาfăaหีบhèepขึ้นมาkêun maaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngข้างในkâang naiเสียหายsĭia hăai
고대 상자를 발견하자 고고학자는 내용물이 손상되지 않도록 작은 도구를 사용하여 조심스럽게 뚜껑을 살짝 들어 올렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ngá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——