งะ(ngá)
의미
1조사B1
[!] 가벼운 실망이나 애원을 나타냄
가벼운 실망이나 마지못함을 표현하거나, 귀엽고 애원하는 듯한 느낌을 주기 위해 문장 끝에 추가하는 구어체 조사
예문
เค้าkáoเค้าkáo1그; 그녀; 그들 (비격식, 비표준)2윤곽, 흔적, 징후ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)งะngáงะngá1[!] 가벼운 실망이나 애원을 나타냄2살짝 열다; 가장자리를 들어 올리다
나 학교 가기 싫어...
2동사C1
살짝 열다; 가장자리를 들어 올리다
특히 뚜껑이나 덮개 등을 살짝 열거나 그 가장자리를 들어 올리다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도งะngáงะngá1[!] 가벼운 실망이나 애원을 나타냄2살짝 열다; 가장자리를 들어 올리다ฝาfăaฝาfăa1뚜껑; 덮개2덧문; 문짝; 패널3벽판; 칸막이 (전통 가옥)4쌍둥이나 한 쌍의 물건을 세는 단위หม้อmôrหม้อmôr1냄비; 솥2단지; 항아리3전기밥솥 (구어)4변압기/전원 공급 장치 (속어)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓다2끓어오르는; 격렬한; 열띤3치열한; 고강도의 (스포츠, 시장)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang의문 조사: '벌써 ...했어?' / '아직 ...안 했어?'
엄마는 국이 끓고 있는지 보려고 냄비 뚜껑을 살짝 들어 보았습니다.