แมนนวล
mɛɛn-nuuan의미
1형용사B1
수동의; 자동이 아닌
수동으로 조작되는; 자동이 아닌.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เกียร์giiaเกียร์giia기어; 기어 설정แมนนวลmɛɛn-nuuanแมนนวลmɛɛn-nuuan1수동의; 자동이 아닌2매뉴얼; 사용 설명서ขับยากkàp-yâakขับยากkàp-yâak운전하기 어렵다, 조작하기 힘들다 (차량)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게เกียร์giiaเกียร์giia기어; 기어 설정ออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôo1자동의2자동 변속기
이 차는 수동 변속기라서 자동 변속기보다 운전하기 더 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเครื่องบดกาแฟkrʉ̂ʉang-bòt-gaa-fɛɛแบบbɛ̀ɛpแมนนวลmɛɛn-nuuanเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaควบคุมkûuap-kumความละเอียดkwaam-lá-ìiatของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
저는 커피의 굵기를 더 잘 조절할 수 있다고 느껴서 수동 커피 그라인더를 좋아합니다.
ถึงtʉ̌ngกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimตัวdtuuaนี้níiจะเป็นjà-bpenระบบแมนนวลrá-bòp-mɛɛn-nuuanทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ให้hâiภาพpâapที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-nèeไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
이 필름 카메라는 완전 수동 방식이지만, 독특한 매력이 있는 사진을 만들어냅니다.
ในnaiโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamบางbaangประเภทbprà-pêetการควบคุมgaan-kûuap-kumเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkด้วยdûuaiระบบแมนนวลrá-bòp-mɛɛn-nuuanยังคงyang-kongจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
일부 산업 공장에서는 높은 정밀도가 필요한 작업을 위해 여전히 기계의 수동 제어가 필요합니다.
2명사B1
매뉴얼; 사용 설명서
특히 기계 작동법이나 특정 주제를 배우기 위한 지침이 담긴 책; 핸드북, 매뉴얼.
예문
ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)แมนนวลmɛɛn-nuuanแมนนวลmɛɛn-nuuan1수동의; 자동이 아닌2매뉴얼; 사용 설명서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다วิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-chái사용법, 사용 지침หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
설명서를 이해하지 못하겠어요. 이것을 어떻게 사용하는지 가르쳐 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàประกอบbprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiคุณควรkun-kuuanอ่านàanแมนนวลmɛɛn-nuuanที่tîiให้มาhâi-maaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
이 테이블을 조립하기 전에 제공된 설명서를 주의 깊게 읽어야 합니다.
ฉันchănทำtamแมนนวลmaen-nuuanของkŏngเครื่องปริ้นkrêuuang bprínหายhăaiเลยloieไม่รู้mâi rúuว่าwâaจะjàเปลี่ยนbplìianตลับหมึกdtà-làp mèukยังไงyang ngai
프린터 설명서를 잃어버려서 잉크 카트리지를 어떻게 교체해야 할지 모르겠어요.
ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaanสามารถsǎa-mâatดาวน์โหลดdaao-lòotแมนนวลmɛɛn-nuuanฉบับเต็มchà-bàp-dtemของkɔ̌ɔngซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛได้dâaiจากjàakเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaซึ่งsʉ̂ngจะjàอธิบายà-tí-baaiฟังก์ชันfang-chânการใช้งานgaan-chái-ngaanขั้นสูงkân-sǔungทั้งหมดtáng-mòt
사용자는 개발자 웹사이트에서 모든 고급 기능을 설명하는 소프트웨어 전체 설명서를 다운로드할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mɛɛn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นวลnuuanนวลnuuan1부드러운; 매끄러운 (질감/외관)2뽀얀; 환한 (안색/피부)3은은하게 빛나는; 차분한 (빛/색상)4크림빛 흰색; 연한 황백색부드러운; 매끄러운 (질감/외관)파트 2
แมนนวลmɛɛn-nuuanแมนนวลmɛɛn-nuuan수동의; 자동이 아닌수동의; 자동이 아닌단어