แมนนวล(maen-nuuan)
의미
1형용사B1
수동의; 자동이 아닌
수동으로 조작되는; 자동이 아닌.
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เกียร์giiaเกียร์giia기어; 기어 설정แมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuan1수동의; 자동이 아닌2매뉴얼; 사용 설명서ขับยากkàp yâakขับยากkàp yâak운전하기 어렵다, 조작하기 힘들다 (차량)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)เกียร์giiaเกียร์giia기어; 기어 설정ออโต้o-dtôhออโต้o-dtôh1자동의2자동 변속기3자동차 (비격식)
이 차는 수동 변속기라서 자동 변속기보다 운전하기 더 어렵습니다.
2명사B1
매뉴얼; 사용 설명서
특히 기계 작동법이나 특정 주제를 배우기 위한 지침이 담긴 책; 핸드북, 매뉴얼.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다แมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuan1수동의; 자동이 아닌2매뉴얼; 사용 설명서ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1이해하다; 파악하다2이해심이 많다; 배려하다3추측하다; 사실이라고 믿다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다สอนsŏnสอนsŏn1지시하다; 훈련시키다2훈계하다; 타이르다3가르치다วิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee chái사용법, 사용 지침หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)
설명서를 이해하지 못하겠어요. 이것을 어떻게 사용하는지 가르쳐 주실 수 있나요?
관련 단어
단어 분석
+
แมนนวลmaen-nuuanแมนนวลmaen-nuuan수동의; 자동이 아닌