ออโต้

ɔɔ-dtôo

의미

1형용사B1

자동의

자동의; 수동 조작 없이 스스로 작동하는 (예: โหมดออโต้โหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôo자동 모드; 오토 모드; 자동 설정, เกียร์ออโต้เกียร์ออโต้giia-ɔɔ-dtôoautomatic transmission; automatic gear)

예문

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôoโหมดออโต้mòot-ɔɔ-dtôo자동 모드; 오토 모드; 자동 설정ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûup사진을 찍다, 촬영하다ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n1(이전보다) 더 쉬운2(이전보다) 더 쉽게3더 쉬워지다เยอะyə́เยอะyə́1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 카메라에는 자동 모드가 있어서 사진 촬영이 훨씬 쉽습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaอีเมลii-meenให้hâiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoเวลาที่wee-laa-tîiฉันchǎnลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
휴가 중일 때 이메일이 자동 답장되도록 설정했습니다.
ประตูbprà-dtuuทางเข้าtaang-kâoร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoมันmanจะjàเปิดbpə̀ətเองeengเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiคนkonเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiใกล้glâi
대부분의 편의점 출입문은 자동입니다. 누군가 가까이 다가가면 저절로 열립니다.
ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangในnaiอาคารอัจฉริยะaa-kaan-àt-chà-rí-yáนี้níiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpออโต้ɔɔ-dtôoทั้งหมดtáng-mòtมันmanจะjàปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangตามdtaamแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
이 스마트 빌딩의 조명 제어 시스템은 완전 자동입니다. 에너지를 절약하기 위해 자연광에 따라 밝기를 조절합니다.
2명사B1

자동 변속기

(차량의) 자동 변속기; 수동 변속기와 대조됨

예문

รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เกียร์giiaเกียร์giia기어; 기어 설정ออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôo1자동의2자동 변속기ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
제 차는 자동 변속기라서 운전하기가 매우 쉽습니다.
3개의 예문 더 보기
การขับรถgaan kàp rótเกียร์giiaออโต้o-dtôhในnaiกรุงเทพฯgrung-têpสบายsà-baaiกว่าgwàaเกียร์giiaกระปุกgrà-bpùkเยอะyéhเพราะpráwรถติดrót dtìtบ่อยbòi
방콕에서는 교통 체증이 잦기 때문에 수동 변속기보다 자동 변속기 차량을 운전하는 것이 훨씬 편합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaฉันchǎnจะjàสอบsɔ̀ɔpใบขับขี่bai-kàp-kìiด้วยdûuaiรถrótเกียร์giiaธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiฉันchǎnก็gɔ̂ขับkàpแต่dtɛ̀ɛรถrótเกียร์giiaออโต้ɔɔ-dtôoเป็นหลักbpen-làk
수동 변속기 차량으로 면허 시험을 봤지만, 지금은 주로 자동 변속기 차량을 운전합니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngเกียร์giiaออโต้ɔɔ-dtôoพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiมากmâakทำให้tam-hâiเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaได้dâaiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanกว่าgwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
오늘날 자동 변속기 기술은 크게 발전하여 과거보다 기어 변속이 부드러워지고 연비가 향상되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

ɔɔ

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ออɔɔออɔɔ한데 몰리다; 빽빽이 모이다한데 몰리다; 빽빽이 모이다파트 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1반박하다; 응수하다; 반론하다2말대꾸하다; 쏘아붙이다3응답을 주고받다; 돌려보내다; 되받아 치다반박하다; 응수하다; 반론하다파트 2
ออโต้ɔɔ-dtôoออโต้ɔɔ-dtôo자동의자동의단어

관련 단어

1자동의

2자동 변속기