แง๊น

ngáen

의미

1감탄사B2

[의성어] 부릉

오토바이 엔진이 시끄럽게 회전하는 소리 (의성어)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèun깜짝 놀라 깨다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1오토바이2분류사: คันดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáen부릉부릉 (엔진 소리)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
집 앞에서 오토바이가 '부앙부앙'하며 엔진을 회전시키는 소리에 깜짝 놀라 잠에서 깼습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงsĭiangแง๊นngáenของkŏngท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถrótคันkanนั้นnánดังdangจนjonฉันchănแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปหมดbpai mòt
그 차량 배기구에서 나는 '부앙' 소리가 너무 커서 고막이 아플 정도였습니다.
ทันทีที่tan-tee têeสัญญาณไฟเขียวsăn-yaan fai kĭiaoสว่างsà-wàangขึ้นkêunกลุ่มglùmมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแต่งdtàengก็gâwพุ่งpûngออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangแง๊นngáenสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi
초록불이 켜지자마자 개조된 오토바이 무리가 엔진에서 나는 귀를 멍하게 하는 '부앙' 소리와 함께 앞으로 튀어 나갔습니다.
เด็กชายdèk chaaiพยายามpá-yaa-yaamเลียนแบบliian bàepเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonด้วยdûuayการgaanทำเสียงtam sĭiangแง๊นๆngáen ngáenในnaiลำคอlam korตอนdtonเล่นlênของเล่นkŏng lên
어린 소년은 장난감을 가지고 놀면서 목으로 '부앙부앙' 소리를 내며 엔진 소리를 흉내 내려고 노력했습니다.
2동사C1

오토바이를 타다; 엔진 소리를 내다

오토바이를 타다, 특히 빠르거나 시끄럽게 타다; 오토바이 엔진을 공회전시키며 소리를 내다 (슬랭)

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชวนchuanชวนchuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1오토바이2분류사: คันไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게แง๊นngáenแง๊นngáen1[의성어] 부릉2오토바이를 타다; 엔진 소리를 내다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다แถวtăeoแถวtăeo1줄, 열2근처, 지역, 부근3[분류사] 줄, 열4대략; 약 (구어)ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1교외; 변두리2교외의
오늘 밤에 친구들이 오토바이 타고 붕붕거리며 놀러 가자고 했어.
3개의 예문 더 보기
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนี้néeชอบchôpออกมาòk maaแง๊นngáenตอนดึกๆdton dèuk-dèukสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanให้hâiชาวบ้านchaao bâanที่têeกำลังgam-langนอนหลับnon làp
이 십 대 무리는 밤늦게 나와서 오토바이 엔진을 크게 울리며 질주하는 것을 좋아해, 잠을 자는 마을 사람들에게 피해를 줍니다.
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmกันไปgan bpaiแง๊นngáenบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอีกด้วยèek dûuay
공공 도로에서 오토바이를 난폭하게 타기 위해 모이는 것은 불법일 뿐만 아니라 심각한 사고를 초래할 위험이 있습니다.
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่นัดหมายtêe nát măaiกันganมาmaaแง๊นngáenป่วนbpùuanเมืองmeuuangในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
경찰은 긴 연휴 동안 오토바이를 시끄럽게 타며 공공질서를 어지럽히기로 모의한 폭주족들을 차단하기 위해 검문소를 설치했습니다.