แสบแก้วหู(sàep gâew hŏu)
의미
1형용사B1
귀청이 떨어질 듯한; 귀를 찌르는 듯한
귀가 아플 정도로 매우 크고 날카로운 소리를 묘사하는 말.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1목소리; 음성2음색; 어조3소리; 소음4투표; 표5성조แตรdtraeแตรdtrae1금관 악기; 나팔2차량 경적รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1자동차; 차량 (일반)2자동차; 승용차ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1매우 유명한, 매우 인기 있는2소리가 매우 큰, 매우 시끄러운จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏu귀청이 떨어질 듯한; 귀를 찌르는 듯한
자동차 경적 소리가 너무 커서 귀가 찢어질 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아기의 울음소리가 매우 날카로워서 듣고 있으면 정말 귀가 찢어질 듯합니다.
เขาkăoเปิดbpèrtเพลงร็อกplayng rókเสียงดังsĭiang dangแสบแก้วหูsàep gâew hŏuจนjonเพื่อนบ้านpêuuan bâanต้องdtôngมาmaaเตือนdteuuan
그는 록 음악을 귀가 찢어질 듯이 크게 틀어서 이웃들이 와서 주의를 주어야 했습니다.
เสียงไมโครโฟนsĭiang mai-kroh-fohnหอนhŏnแหลมlăemปรี๊ดbprítขึ้นมาkêun maaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănทำเอาtam aoคนฟังkon fangแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
마이크 피드백 소리가 갑자기 날카롭게 울려 퍼져서 듣고 있던 모든 사람들의 귀가 찢어질 듯했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
แสบแก้วหูsàep gâew hŏuแสบแก้วหูsàep gâew hŏu귀청이 떨어질 듯한; 귀를 찌르는 듯한