เฒ่า(tâo)

의미

1형용사B1

늙은; 나이 든 (문어/고어)

나이가 많은; 늙은. 주로 문어, 고어, 방언 또는 구어적 어조로 쓰임.

예문

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)เฒ่าtâoเฒ่าtâo1늙은; 나이 든 (문어/고어)2노인; 어르신 (문어/고어; 접두사)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ยืนต้นyeun dtônยืนต้นyeun dtôn1(나무나 식물이) 넘어지지 않고 서 있다2(나무나 식물이) 선 채로 죽다; 고사하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에
어젯밤 강풍에도 불구하고 집 앞의 고목은 여전히 자리를 지키고 있습니다.
2명사B2

노인; 어르신 (문어/고어; 접두사)

노인; 어르신. 주로 고어나 방언으로 쓰이거나, 이름이나 명사 앞의 접두사로 쓰임.

예문

เฒ่าtâoเฒ่าtâo1늙은; 나이 든 (문어/고어)2노인; 어르신 (문어/고어; 접두사)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi골목길 끝ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다สมัยsà-măiสมัยsà-măi1시절, 시대, 시기2임기, 재임 기간3현대의, 동시대의4~시절에, ~시대에สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam전쟁ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
골목 끝에 사는 한 노인은 아이들에게 전쟁 시절 이야기를 들려주기를 좋아합니다.

관련 단어