เอ็ดอึง
èt-ʉng의미
1형용사C1
시끄러운; 떠들썩한
시끄러운, 소리 높은, 또는 떠들썩한 (흔히 소동이나 소란을 가리킴)
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ทักทายták taaiทักทายták taai1인사하다; 안부를 전하다2인사; 인사말กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1시끄러운; 떠들썩한2시끄럽다, 떠들썩하다ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간
아이들이 뛰어놀며 서로 인사를 나누는 소리가 놀이터 곳곳에 시끌벅적하게 울려 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔพิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnจบลงjòp-longเสียงsǐiangไชโยโห่ร้องchai-yoo-hòo-rɔ́ɔngก็gɔ̂ดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
사회자가 경기 결과 발표를 마치자마자 즉시 시끌벅적한 환호성이 터져 나왔습니다.
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiเสียงsǐiangผู้คนpûu-konตะโกนdtà-goonด่าทอdàa-tɔɔกันganดังdangเอ็ดอึงèt-ʉngจนjonฟังfangไม่ได้mâi-dâaiศัพท์sàpว่าwâaใครkraiพูดpûutอะไรà-raiบ้างbâang
혼란 속에서 사람들이 서로에게 욕설을 퍼붓는 시끌벅적한 소리가 너무 커서 누가 무슨 말을 하는지 알아들을 수 없었습니다.
2동사C1
시끄럽다, 떠들썩하다
소동이 일어난 것처럼 시끄럽거나 큰 목소리로 가득하다
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เอ็ดอึงèt eungเอ็ดอึงèt eung1시끄러운; 떠들썩한2시끄럽다, 떠들썩하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi환자ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다4양보절에서 동사 앞에 쓰임(비록 ~이지만, 설령 ~일지라도)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로
얘들아, 소란 피우지 마라. 안 그러면 옆방 환자들이 다 깨겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiตั้งวงdtâng-wongดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเริ่มrə̂əmเอ็ดอึงèt-ʉngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanจนjonชาวบ้านchaao-bâanละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
술을 마시던 십 대 무리가 심야에 소란을 피우기 시작하여 인근 주민들이 잠을 이룰 수 없었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaศาลsǎanจะjàสั่งให้sàng-hâiรักษาrák-sǎaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangก็gɔ̂ยังคงyang-kongเอ็ดอึงèt-ʉngและlɛ́ท้าทายtáa-taaiอำนาจรัฐam-nâat-rátอยู่yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenด้านหน้าอาคารdâan-nâa-aa-kaan
법원의 질서 유지 명령에도 불구하고 시위대 무리는 건물 앞에서 계속해서 소란을 피우며 국가 권력에 저항했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
èt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เอ็ดอึงèt-ʉngเอ็ดอึงèt-ʉng시끄러운; 떠들썩한시끄러운; 떠들썩한단어