ละแวก

lá-wɛ̂ɛk

의미

1명사B1

부근; 이웃, 동네

특정 장소 주변의 지역; 바로 인접한 동네.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâanละแวกบ้านlá-wɛ̂ɛk-bâan동네; 인근มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo토요일
매주 토요일 아침마다 동네에 시장이 열립니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănเดินสำรวจdern săm-rùuatละแวกlá-wâekมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpêuuaหาhăaคาเฟ่kaa-fêhเงียบngîiapๆ-
조용한 카페를 찾기 위해 대학교 근처를 걸어 다녔습니다.
ละแวกนี้lá-wɛ̂ɛk-níiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiดีdiiเพราะprɔ́มีไฟmii-faiถนนtà-nǒnและlɛ́ยามyaam巡ตรวจdtrùuatตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
이 동네는 가로등이 있고 밤에 순찰을 돌기 때문에 꽤 안전합니다.
ชุมชนchum-chonในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiมีmiiการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuอาคารaa-kaanเก่าgàoจนjonกลายเป็นglaai-bpenย่านyâanศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
기차역 주변 공동체는 오래된 건물들을 복원하여 활기찬 예술 지구로 탈바꿈시켰습니다.
2전치사B1

~의 인근에; ~의 주위에

어떤 장소의 근처나 그 주위에 위치한; 대략 그 지역 (명사 앞에 사용됨).

예문

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ละแวกlá-wɛ̂ɛkละแวกlá-wɛ̂ɛk1부근; 이웃, 동네2~의 인근에; ~의 주위에สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai기차역; 철도역เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìi소수의; 몇 (안 되는)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1분 (시간 단위)2잠깐; 잠시 (비격식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여
카페는 기차역 근처에 있어서 걸어서 몇 분이면 도착합니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoเจอกันjəə-ganละแวกlá-wɛ̂ɛkหน้าnâaห้างhâangนะnáจะได้jà-dâaiขึ้นรถkʉ̂n-rótพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
같이 차를 탈 수 있게 쇼핑몰 앞쪽에서 만나요.
เขาkǎoเช่าchâoห้องพักhɔ̂ng-pákละแวกlá-wɛ̂ɛkมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taang
그는 통학 시간을 절약하기 위해 대학교 근처에 방을 얻었습니다.
งานngaanจัดjàtละแวกlá-wɛ̂ɛkสนามกีฬาแห่งชาติsà-nǎam-gii-laa-hɛ̀ng-châatหากhàakขับรถkàp-rótมาmaaให้hâiเลี่ยงlîiangช่วงเย็นchûuang-yenเพราะprɔ́การจราจรหนาแน่นgaan-jà-raa-jɔɔn-nǎa-nɛ̂n
행사는 국립 경기장 근처에서 열립니다. 차를 운전하신다면 교통이 혼잡한 저녁 시간대는 피하세요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1부근; 이웃, 동네

2~의 인근에; ~의 주위에