ฮึกเหิม(hêuk hĕrm)
의미
1형용사B1
투지에 불타는; 사기가 높은; 용맹한
사기가 충천하고 용감하며 싸우거나 행동할 의욕이 넘치는; 전투적 열정이 가득한.
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1고무적인, 마음을 움직이는2고무시키다, 사기를 북돋우다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrm투지에 불타는; 사기가 높은; 용맹한พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1출전하다; 경기장에 나서다2경쟁에 뛰어들다; 출마하다
고무적인 노래를 듣고 팀은 사기가 충천하여 경기장에 나갈 준비를 마쳤습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrm투지에 불타는; 사기가 높은; 용맹한