เสร่อ

sà-rə̀ə

의미

1형용사B2

참견하기 좋아하는; 주제넘은; 눈치 없는

참견하기 좋아하는, 주제넘은, 눈치 없는; 자신이 환영받지 못하거나 관여할 권리가 없는데도 마치 관여해야 하는 것처럼 행동하는 (속어)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1남자; 남성2남자친구; 애인 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpen~처럼 보이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เสร่อsà-rə̀əเสร่อsà-rə̀ə1참견하기 좋아하는; 주제넘은; 눈치 없는2참견하다; 간섭하다; 끼어들다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa말하다; 이야기하다 (말하는 방식)ไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔu듣기 거북한; 귀에 거슬리는คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
나는 그 남자가 전혀 마음에 들지 않아요. 눈치도 없고 남들이 듣기 싫어하는 말을 하거든요.
3개의 예문 더 보기
บางทีbaang-tiiเขาkǎoก็gɔ̂ดูduuเสร่อsà-rə̀əที่tîiพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaสนิทสนมsà-nìt-sà-nǒmกับgàpเจ้านายjâo-naaiจนjonเกินพอดีgəən-pɔɔ-dii
가끔 그는 상사에게 지나치게 친한 척을 하려 해서 주제넘어 보일 때가 있어요.
การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiตัวเองdtuua-eengไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúuเลยləəiมันmanทำให้tam-hâiคุณkunดูเป็นduu-bpenคนkonเสร่อsà-rə̀əในnaiสายตาsǎai-dtaaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
전혀 알지도 못하는 일에 대해 의견을 내는 것은 다른 사람들의 눈에 주제넘어 보일 수 있습니다.
เธอterช่างchângเสร่อsà-rèrจริงๆjing jingที่têeกล้าglâaไปbpaiวิจารณ์wí-jaanผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinระดับชาติrá-dàp châatทั้งที่táng têeตัวเองdtuua engเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเรียนriianวาดภาพwâat pâap
그녀는 이제 막 그림을 배우기 시작했으면서 감히 국가적 예술가의 작품을 비판하다니 정말 주제넘네요.
2동사B2

참견하다; 간섭하다; 끼어들다

참견하다, 간섭하다, 또는 원치 않거나 자격이 없는 상황에 끼어들다 (속어)

예문

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것คนนอกkon-nɔ̂ɔkคนนอกkon-nɔ̂ɔk외부인; 비회원อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เสร่อsà-rə̀əเสร่อsà-rə̀ə1참견하기 좋아하는; 주제넘은; 눈치 없는2참견하다; 간섭하다; 끼어들다
이건 우리 가족 내부의 문제니까, 당신 같은 외부인은 참견하지 마세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเสร่อsà-rə̀əเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทั้งที่táng-tîiเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengยังyangเอาaoไม่mâiรอดrɔ̂ɔt
그는 자기 앞가림도 못 하면서 남의 일에 참견하는 것을 좋아해요.
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanเขาkǎoหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaเสร่อsà-rə̀əเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngกับgàpความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngคู่รักkûu-rákคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
나는 그에게 다른 커플의 관계에 끼어들지 말라고 여러 번 경고했습니다.
การที่gaan-tîiคุณkunเสร่อsà-rə̀əไปbpaiเสนอsà-nə̌əหน้าnâaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungโดยdooiไม่mâiได้รับเชิญdâi-ráp-chəənถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatอย่างยิ่งyàang-yîng
초대받지도 않은 고위 경영진 회의에 불쑥 나타나 참견하는 것은 매우 무례한 행동으로 간주됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เสร่อ는 왜 สะ-เหร่อ로 읽을까요?

sà-rə̀ə

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요