ไม่เข้าหู(mâi kâo hŏo)
의미
1형용사B2
듣기 거북한; 귀에 거슬리는
누군가가 듣기 싫어하는 말이나 발언; 듣는 이에게 거슬리거나 불쾌한.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다2[누구를] 모욕하다; 비하하다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo듣기 거북한; 귀에 거슬리는ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
어제 그의 모욕적인 말은 나에게 정말 불쾌했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporได้ยินdâi-yinเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเริ่มrêrmนินทาnin-taaเจ้านายjâo naaiฉันchănก็gâwเดินหนีdern nĕeเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเรื่องrêuuangพวกนี้pûuak néeมันmanไม่เข้าหูmâi kâo hŏo
동료들이 상사에 대해 험담을 시작하는 것을 들었을 때, 그런 이야기는 듣기 불쾌하다고 느껴져서 자리를 떴습니다.
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมีmeeความคิดkwaam kítอนุรักษ์นิยมà-nú-rák ní-yomข้อเสนอkôr sà-nĕrที่têeก้าวหน้าgâao nâaเกินไปgern bpaiอาจàatเป็นbpenเรื่องrêuuangไม่เข้าหูmâi kâo hŏoและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtการต่อต้านgaan dtò dtâanได้dâi
보수적인 견해를 가진 사람들에게 너무 진보적인 제안은 듣기 거북할 수 있으며 저항으로 이어질 수 있습니다.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaหวังดีwăng deeแต่dtàeคำวิจารณ์kam wí-jaanสไตล์sà-dtaaiการทำงานgaan tam ngaanของฉันkŏng chănแบบbàepตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaของเขาkŏng kăoก็gâwไม่เข้าหูmâi kâo hŏoอยู่ดีyòo dee
그가 좋은 의도였다고 주장했지만, 내 업무 방식에 대한 그의 직설적인 비판은 여전히 듣기에 불쾌했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่เข้าหูmâi kâo hŏoไม่เข้าหูmâi kâo hŏo듣기 거북한; 귀에 거슬리는