เฟื่อง
fʉ̂ʉang의미
1형용사B2
번성하는, 번영하는
번성하는, 번영하는 또는 널리 퍼진 (주로 명성, 인기 또는 성공을 의미함)
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1온라인 (인터넷에 연결된)2온라인으로; 인터넷상에서กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1번성하는, 번영하는2꽃줄 장식; 늘어뜨린 장식3꽃줄 장식; 늘어뜨린 화환มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
지금은 온라인 음식 배달 사업이 크게 번창하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 배우는 현재 연예계에서 매우 인기가 많습니다.
แฟชั่นfae-chânสไตล์sà-dtaaiนั้นnánเคยkoeiเฟื่องfêuuangมากmâakเมื่อmêuuaสิบsìpปีก่อนbpee gònที่จะtêe jàค่อยๆkôi kôiเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
그 패션 스타일은 10년 전만 해도 매우 유행했으나 시간이 흐르면서 점차 인기가 시들해졌습니다.
2형용사C2
꽃줄 장식; 늘어뜨린 장식
꽃이나 그 밖의 재료를 아래로 휘어지게 늘어뜨린 장식, 또는 그러한 형태를 본뜬 장식무늬
예문
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâan커튼หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다รวบrûuapรวบrûuap1모으다, 모아들이다, 취합하다2묶다, 다발로 만들다, 한데 쥐다3체포하다, 붙잡다, 검거하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1하게 하다; 허락하다; 내버려두다2(어떤 상태로) 내버려 두다, 방치하다ห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔiห้อยย้อยhɔ̂ɔi-yɔ́ɔi1매달리다; 늘어지다2늘어진, 처진, 매달린เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1번성하는, 번영하는2꽃줄 장식; 늘어뜨린 장식3꽃줄 장식; 늘어뜨린 화환อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam아름답게
창문 커튼은 묶여서 아름다운 곡선 모양으로 늘어져 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพดานpee-daanของkɔ̌ɔngห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiถูกtùukประดับbprà-dàpด้วยdûuaiแชนเดอเลียร์คริสตัลchɛɛn-dəə-liia-krít-dtanและlɛ́ผ้าpâaสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiจับจีบjàp-jìipเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉang
대강당의 천장은 크리스털 샹들리에와 꽃줄 장식으로 드레이프된 금색 천으로 장식되었습니다.
ลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânประดับbprà-dàpหน้าบันnâa-banมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉการทำลายgaan-tam-laaiพวงpuuangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiห้อยhɔ̂ɔiเป็นbpenเฟื่องfʉ̂ʉangซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngศิลปะsǐn-lá-bpàตะวันตกdtà-wan-dtòkที่tîiเข้ามาkâo-maaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan
박공벽의 정교한 스투코 부조는 꽃줄 장식 모티프가 특징인데, 이는 서양 예술 양식이 혼합된 전형적인 특징입니다.
3명사
꽃줄 장식; 늘어뜨린 화환
두 지점 사이에 곡선 모양으로 늘어뜨린 화환이나 그 밖의 장식물.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다เฟื่องfʉ̂ʉangเฟื่องfʉ̂ʉang1번성하는, 번영하는2꽃줄 장식; 늘어뜨린 장식3꽃줄 장식; 늘어뜨린 화환ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เสาsǎoเสาsǎo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)
장식가는 두 기둥 사이에 천 장식을 걸었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เฟื่องfʉ̂ʉangที่tîiห้อยhɔ̂ɔiโค้งkóongอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuทำจากtam-jàakดอกไม้สดdɔ̀ɔk-máai-sòt
문 위에 곡선으로 늘어져 있는 장식은 생화로 만들어졌다.
เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเฟื่องfʉ̂ʉangผ้าpâaห้อยhɔ̂ɔiต่ำdtàmจนjonบังbangทางเข้าtaang-kâoช่างchângจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanจุดยึดjùt-yʉ́tที่tîiเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
천 장식이 너무 낮게 늘어져 입구를 가리지 않도록 장식가는 양쪽 기둥의 고정 지점을 더 높게 옮겼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
fʉ̂ʉang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |