ห้อยย้อย(hôi yói)

의미

1동사A2

매달리다; 늘어지다

높은 곳에서 느슨하게 매달리거나 흔들리다; 아래로 늘어지다

예문

ลิงlingลิงling1원숭이2장난꾸러기 (비유적)3웹 링크 (비격식)4분류사: 원숭이/유인원ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지
원숭이가 나뭇가지에 매달려 있습니다.
2형용사A2

늘어진, 처진, 매달린

매달려 있거나 축 늘어져 있는; 처지거나 달랑거리는 것을 묘사할 때 쓰임.

예문

กิ่งมะม่วงgìng má-mûuangกิ่งมะม่วงgìng má-mûuang망고나무 가지ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
망고 나무 가지가 거의 바닥까지 축 늘어져 있습니다.

관련 단어

단어 분석

ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린파트 1
+
ย้อยyóiย้อยyói1매달리다; 처지다; 흘러내리다2늘어지는; 처지는파트 2
ห้อยย้อยhôi yóiห้อยย้อยhôi yói매달리다; 늘어지다