จับจีบ
jàp-jìip의미
1동사B2
주름을 잡다
장식을 위해 천, 종이 또는 반죽을 집어서 작고 일정한 주름을 만들다 (예: 옷감에 주름 잡기, 만두 가장자리 빚기)
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จับจีบjàp-jìipจับจีบjàp-jìip주름을 잡다ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔng사롱; 통치마ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam아름다운; 사랑스러운ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-tai태국식의; 태국식으로
할머니께서는 태국 전통 방식으로 튜브 스커트의 주름을 아름답게 잡는 법을 가르쳐 주셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamเกี๊ยวgíiaoไปbpaiนึ่งnʉ̂ngเราraoต้องdtɔ̂ngจับจีบjàp-jìipขอบkɔ̀ɔpแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiปิดสนิทbpìt-sà-nìtก่อนgɔ̀ɔn
만두를 찌기 전에 반죽 가장자리에 주름을 잡아 단단히 봉해야 합니다.
นักเรียนnák riianวิชาwí-chaaคหกรรมká-hà-gamกำลังgam-langเรียนriianวิธีwí-teeจับจีบjàp jèepผ้าpâaเช็ดchétปากbpàakเป็นbpenรูปทรงrôop songต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengโต๊ะอาหารdtó aa-hăan
가사 수업을 듣는 학생들은 식탁을 장식하기 위해 냅킨을 다양한 모양으로 접는 법을 배우고 있습니다.
การจับจีบgaan-jàp-jìipกระทงgrà-tongใบตองbai-dtɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàอย่างสูงyàang-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรูปทรงrûup-songที่tîiอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaam
바나나 잎으로 끄라통의 주름을 잡는 것은 우아하고 아름다운 모양을 만들기 위해 고도의 정교함과 기술이 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jàp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다잡다; 쥐다파트 1
+
จับจีบjàp-jìipจับจีบjàp-jìip주름을 잡다주름을 잡다단어