เพคะ
pee-ká의미
1조사C1
[왕실어] (여성 화자) 평서문/의문문 종결 어조사
여성 화자가 왕, 왕비 또는 기타 왕실 구성원에게 말할 때 평서문이나 의문문 끝에 사용하는 어조사.
예문
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâao저; 나(왕족에게 쓰는 극존칭)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ถวายพระพรชัยมงคลtà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-kon왕실에 축원을 올리다แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1[누구]에게; [누구]를 위해 (격식)2쭉 뻗은 채; 평평하게 꼼짝 않고ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat폐하(왕실 존칭)เพคะpee-káเพคะpee-ká1[왕실어] (여성 화자) 평서문/의문문 종결 어조사2[왕실] 예 (여성 화자)
폐하께 축복의 말씀을 올리고자 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2감탄사C1
[왕실] 예 (여성 화자)
국왕, 왕비 등 왕실 가족을 대할 때 여성 화자가 사용하는 '예'에 해당하는 긍정의 대답.
예문
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâo왕비 폐하(태국 왕실 칭호)เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4이름·명사 앞에 붙이는 친근함이나 애정의 접두사5공손한 문장 종결 조사(태국 북부 방언, 주로 여성 사용)6네; 알겠습니다(공손한 표현, 태국 북부 방언)7당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)8사업체·공급업체·개별 당사자를 세는 분류사หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2…인지 아닌지; …여부เพคะpay-káเพคะpay-ká1[왕실어] (여성 화자) 평서문/의문문 종결 어조사2[왕실] 예 (여성 화자)หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn저; 저를(왕족에게 쓰는 겸양 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เพคะpay-káเพคะpay-ká1[왕실어] (여성 화자) 평서문/의문문 종결 어조사2[왕실] 예 (여성 화자)
(왕비: 배가 고프냐?) 예, 폐하. 배가 고파지기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระราชาprá-raa-chaaงานngaanที่tîiเราraoสั่งให้sàng-hâiไปbpaiทำtamเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diiใช่ไหมchâi-mǎiเพคะpee-káข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoได้dâaiดำเนินการdam-nəən-gaanทุกอย่างtúk-yàangตามdtaamพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sǒngแล้วlɛ́ɛoเพคะpee-ká
(국왕: 내가 명한 일을 마쳤느냐?) 예, 폐하. 모든 것을 왕명에 따라 완수하였습니다.
ทูลtuunกระหม่อมgrà-mɔ̀mหญิงyǐngเจ้าjâaoช่วยchûuaiไปตามbpai-dtaamนางข้าหลวงnaang-kâa-lǔuangคนใหม่kon-màiมาmaaเข้าเฝ้าkâo-fâoเราraoทีtiiเพคะpee-káหม่อมฉันmɔ̀ɔm-chǎnจะjàไปตามbpai-dtaamมาmaaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเพคะpee-ká
(공주님: 가서 새로운 시녀를 데려와 나를 알현하게 하라.) 예, 공주 저하, 지금 바로 데려오겠습니다.
สมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiคำkamร้องทุกข์rɔ́ɔng-túkของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่tîiเราraoให้hâiไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpได้dâaiความkwaamว่าwâaอย่างไรyàang-raiเพคะpee-káได้dâaiความkwaamตามที่dtaam-tîiสรุปsà-rùpถวายtà-wǎaiในnaiเอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพคะpee-ká
(왕비님: 조사를 지시한 마을 사람들의 탄원서에 대해 무엇을 알아냈느냐?) 예, 왕비 폐하. 조사 결과는 여기 제출된 문서에 요약된 바와 같습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
pee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เพคะpee-káเพคะpee-ká[왕실어] (여성 화자) 평서문/의문문 종결 어조사[왕실어] (여성 화자) 평서문/의문문 종결 어조사단어