กระหม่อม(grà-mòm)
의미
1명사B2
정수리, 숫구멍
머리의 맨 위쪽(정수리); 유아의 경우 부드러운 부분(숫구멍).
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1정수리, 숫구멍2저, 소인 (왕족 대상 남성 극존칭)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)นิ่มnîmนิ่มnîm1부드러운; 유연한; 연한2온화한; 부드러운3부드럽게; 온화하게อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
의사 선생님이 아기의 정수리는 아직 부드러우니 세게 누르지 말라고 하셨어요.
2대명사C1
저, 소인 (왕족 대상 남성 극존칭)
왕족을 부르거나 왕실 관련 상황에서 쓰이는 남성 화자의 매우 정중한 1인칭 대명사; 관용구에 자주 나타남.
예문
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1정수리, 숫구멍2저, 소인 (왕족 대상 남성 극존칭)สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun성은에 감사하다เป็นล้นพ้นbpen lón pónเป็นล้นพ้นbpen lón pón무한히; 한없이และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จักjàkจักjàk1~할 것이다; ~하겠다 (문어체/격식체 조동사)2자르다; 썰다 (고어/문어체)3바퀴; 톱니바퀴; 기어 (산스크리트어/팔리어 유래)4~할 것이다; ~해야 한다 (문어체 서법 조동사)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâatอย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâat최선을 다해
폐하의 크나큰 은혜에 깊이 감사드리며, 제 능력을 다해 헌신적으로 봉사하겠습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm정수리, 숫구멍