พระบรมราชานุญาต(prá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat)
의미
1명사C1
국왕의 허가; 왕의 승인
국왕이 부여하는 공식적인 허가 또는 승인
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1특별한; 예외적인2추가의; 여분의3특히; 특별히4특별(범주 또는 서비스); 특급หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1국왕의 허가; 왕의 승인2국왕의 재가를 받아; 왕의 승낙 하에อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
박물관은 국왕의 공식 허가를 받은 후 특별 전시회를 열었습니다.
2명사C1
국왕의 재가를 받아; 왕의 승낙 하에
왕의 허가나 동의를 나타내기 위해 격식적이고 공식적인 표현에 사용됨
예문
พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrt개막식; 개회식สะพานใหม่sà-paan màiสะพานใหม่sà-paan mài1새 다리2사판마이 (방콕 지역)3사판마이역 (BTS)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat1국왕의 허가; 왕의 승인2국왕의 재가를 받아; 왕의 승낙 하에อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan공식적으로, 정식으로
새 교량의 개통식은 국왕의 공식 승인을 받은 후에 거행되었습니다.