เปาะ
bpɔ̀의미
1부사B1
딱 부러지거나 두드리는 소리로
나무가 부러지거나 두드려질 때처럼 짧고 날카로운 소리를 나타낸다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai나뭇가지แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1마른; 젖지 않은2마르다; 건조해지다3국물 없는; 국물 없이 내는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เปาะbpɔ̀เปาะbpɔ̀1딱 부러지거나 두드리는 소리로2반복해서; 끊임없이
내가 마른 잔가지를 밟자 날카로운 소리와 함께 뚝 부러졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamเดินdəənให้hâiเบาbaoที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛกิ่งไม้gìng-máaiแห้งhɛ̂ɛngที่tîiเผลอเหยียบplə̌ə-yìiapก็gɔ̂หักhàkดังdangเปาะbpɔ̀จนjonคนข้างหน้าkon-kâang-nâaหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
그는 최대한 조용히 걸으려 했지만, 실수로 밟은 마른 잔가지가 딱 소리를 내며 부러지는 바람에 앞에 있던 사람이 뒤돌아보았다.
2부사B2
반복해서; 끊임없이
반복해서 또는 끊임없이. 특히 누군가를 칭찬할 때 쓰이며, ชมเปาะ가 그 예이다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ชิมchimชิมchim맛보다; 시식하다 (음식 또는 음료)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다เปาะbpɔ̀เปาะbpɔ̀1딱 부러지거나 두드리는 소리로2반복해서; 끊임없이ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다
엄마는 카레를 맛보고는 생각했던 것보다 맛있다며 계속 칭찬하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกค้าlûuk-káaชมchomเปาะbpɔ̀ว่าwâaร้านนี้ráan-níiบริการbɔɔ-rí-gaanดีdiiแถมtɛ̌ɛmอาหารaa-hǎanก็gɔ̂อร่อยà-rɔ̀i
손님들은 그 식당의 좋은 서비스와 맛있는 음식을 거듭 칭찬했다.
แขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaanต่างdtàangชมchomเปาะbpɔ̀ว่าwâaบ้านbâanหลังlǎngนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpได้dâaiลงตัวlong-dtuuaทั้งที่táng-tîiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังyangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiอีiiกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายจุดlaai-jùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
집주인은 여전히 여러 부분을 개선해야 한다고 느꼈지만, 손님들은 집이 잘 설계되었다며 거듭 칭찬했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpɔ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |