ป๊อก
bpók
의미
1명사A2
펑; 똑똑 (소리)
가볍게 두드리거나 노크할 때, 혹은 펑 하고 터질 때 나는 소리.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคาะkóเคาะkó1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3의사봉을 두드려 결론짓다; 경매/회의를 마무리하다4견적을 내다; 가격을 부르다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ป๊อกbpókป๊อกbpók1내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)2펑; 똑똑 (소리)ป๊อกbpókป๊อกbpók1내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)2펑; 똑똑 (소리)
그는 '똑똑' 소리를 내며 문을 두드렸습니다.
2명사B1
내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)
카드 게임 '폭뎅(Pok Deng)'에서 두 장의 카드 합이 8이나 9가 되어 보통 즉시 승리하는 패.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ป๊อกbpókป๊อกbpók1내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)2펑; 똑똑 (소리)เก้าgâoเก้าgâo9 (구)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
뽁 9가 나와서 바로 이겼어요!