ป๊อก

bpɔ́ɔk

의미

1명사A2

펑; 똑똑 (소리)

가볍게 두드리거나 노크할 때, 혹은 펑 하고 터질 때 나는 소리.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคาะkɔ́เคาะkɔ́1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3최종 결정하다; 승인하다; 확정하다4가격을 정하다; 확정하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1펑; 똑똑 (소리)2내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)ป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1펑; 똑똑 (소리)2내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)
그는 '똑똑' 소리를 내며 문을 두드렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangป๊อกbpɔ́ɔkมาจากmaa-jàakในnaiครัวkruua
부엌에서 '폭' 하는 소리가 들렸습니다.
น้องnɔ́ɔngเปิดbpə̀ətฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomเสียงดังsǐiang-dangป๊อกbpɔ́ɔk
제 동생이 탄산음료 병을 열자 '폭!' 하는 큰 소리가 났습니다.
จู่ๆjòo jòoหลอดไฟlòt faiก็gâwระเบิดrà-bèrtเสียงดังsĭiang dangป๊อกbpókแล้วláeoไฟfaiก็gâwดับไปdàp bpaiทั้งtángบ้านbâan
갑자기 전구가 '폭' 소리를 내며 터졌고, 온 집안이 정전되었습니다.
2명사B1

내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)

카드 게임 '폭뎅(Pok Deng)'에서 두 장의 카드 합이 8이나 9가 되어 보통 즉시 승리하는 패.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ป๊อกbpɔ́ɔkป๊อกbpɔ́ɔk1펑; 똑똑 (소리)2내추럴 8 또는 9 (폭뎅 게임)เก้าgâaoเก้าgâao9 (구)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
뽁 9가 나와서 바로 이겼어요!
3개의 예문 더 보기
เล่นlênมาmaaทั้งคืนtáng-kʉʉnเพิ่งจะpə̂ng-jàมาmaaได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkเอาaoตาdtaaสุดท้ายsùt-táaiนี่แหละnîi-lɛ̀
밤새 게임을 하다가 마지막 판에서야 겨우 '뽁'을 잡았습니다.
ในnaiเกมgeemป๊อกbpɔ́ɔkเด้งdêngถ้าtâaเจ้ามือjâao-mʉʉได้dâaiป๊อกbpɔ́ɔkแปดbpɛ̀ɛtหรือrʉ̌ʉป๊อกbpɔ́ɔkเก้าgâaoก็gɔ̂จะชนะjà-chá-náผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทันทีtan-tii
뽁뎅 게임에서 딜러가 뽁 8이나 뽁 9를 얻으면 즉시 다른 플레이어들을 이깁니다.
ความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpenที่têeจะjàได้dâiไพ่pâiป๊อกbpókตั้งแต่dtâng dtàeสองsŏngใบbaiแรกrâekนั้นnánมีmeeไม่มากmâi mâakแต่dtàeถ้าtâaได้dâiก็gâwถือว่าtĕuu wâaโชคดีchôhk deeสุดๆsùt sùt
처음 두 장의 카드로 '뽁'을 잡을 확률은 높지 않지만, 그렇게 된다면 정말 운이 좋은 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpɔ́ɔk

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1펑; 똑똑 (소리)