เน้นๆ
nén nén의미
1부사B1
강조하여; 분명하게
어떤 것을 강하게 강조하는 방식으로; 분명하게.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1여기에; 바로 여기에2이곳; 이 장소; 이 위치3이 부분; 이 대목; 이 점เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1강조하여; 분명하게2풍부한; [무엇이] 가득한จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함สอบsòpสอบsòp1시험을 치다; 응시하다2시험; 테스트(구어)3평가하다; 시험하다4한쪽 끝으로 갈수록 좁아지는
선생님께서 이 부분을 강조해서 읽으라고 하셨어요. 시험에 나올 거래요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaพรีเซนต์งานpree-sén ngaanช่วยchûuaiพูดpôotประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanให้hâiชัดๆchát chátเน้นๆnén nénหน่อยnòiนะná
발표할 때 핵심 사항을 명확하고 강조해서 말씀해 주세요.
เขาkăoขีดเส้นใต้kèet sên dtâiคำkamนั้นnánเน้นๆnén nénเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnความสำคัญkwaam săm-kanของมันkŏng man
그는 모든 사람이 중요성을 알 수 있도록 그 단어에 강조하여 밑줄을 그었습니다.
2부사B1
풍부한; [무엇이] 가득한
종종 음식이나 주요 재료의 양이 많고 넉넉함을 의미할 때 사용됨; [무엇이] 가득한.
예문
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao쌀국수; 국수 요리ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4분류사: ตัว5뚱보 (무례함)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1강조하여; 분명하게2풍부한; [무엇이] 가득한เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 국수 한 그릇에는 돼지고기가 듬뿍 들어 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사장님, 아이스 커피에 카라멜 소스를 듬뿍 넣어 주세요.
ส้มตำsôm dtamถาดtàatนี้néeเครื่องkrêuuangเยอะyéhเน้นๆnén nénทั้งtángกุ้งแห้งgûng hâengและláeถั่วลิสงtùa lí-sŏngคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
이 솜탐 트레이에는 마른 새우와 땅콩을 포함한 재료가 듬뿍 들어 있어서 가성비가 아주 좋습니다.
จุดเด่นjùt dènของkŏngพิซซ่าpít-sâaร้านนี้ráan néeคือkeuการใช้gaan cháiชีสคุณภาพchéet kun-ná-pâapดีdeeในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเยอะyéhเน้นๆnén nénจนjonกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt jai
이 피자집의 특징은 고품질의 치즈를 아낌없이 듬뿍 사용하는 것이며, 이는 손님들이 사랑하는 이곳만의 시그니처가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เน้นๆ는 왜 เน้น-เน้น로 읽을까요?
nén nén
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nén
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |