เป็นเหตุ(bpen hàyt)
의미
1동사B2
원인이 되다; 초래하다; 결과를 낳다
~의 원인이 되다, ~로 이어지다, ~한 결과를 낳다. 종종 'เป็นเหตุให้เป็นเหตุให้bpen hèt hâi~의 원인이 되다, ~을 초래하다...'(~를 야기하다) 구조로 사용됨.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâi~의 원인이 되다, ~을 초래하다เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1홍수; 침수2침수되다; 물에 잠기다3(비유) 압도되다; 쇄도하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)
폭우가 여러 지역의 홍수 원인이 되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt원인이 되다; 초래하다
원인이 되다; 초래하다
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet(~의) 원인이 되다
(~의) 원인이 되다
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다
~로 이어지다; 초래하다
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다
- ~하게 하다; ~하도록 만들다
- ~해 주다; 만들어 주다
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다
~을 초래하다; ~을 야기하다; ~을 발생시키다
단어 분석
+
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàyt원인이 되다; 초래하다; 결과를 낳다