เถิน

tə̌ən

의미

1명사C1

흙더미; 작은 언덕

흙더미, 작은 언덕 또는 약간 솟아오른 땅

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นั่งเล่นnâng-lênนั่งเล่นnâng-lên편안하게 앉아 쉬다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เถินtə̌ənเถินtə̌ən1흙더미; 작은 언덕2높은; 높이 솟은ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài큰 나무; 거목เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다เย็นสบายyen-sà-baaiเย็นสบายyen-sà-baai기분 좋게 시원한; 시원하고 쾌적한
마을 사람들은 바람이 시원하게 불기 때문에 큰 나무 아래 흙더미에 가서 앉아 쉬는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
พวกเขาpûuak-kǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตั้งเต็นท์dtâng-dténบนbonเถินtə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
그들은 밤에 발생할 수 있는 돌발 홍수를 방지하기 위해 언덕 위에 텐트를 치기로 결정했습니다.
บริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นbpenเถินtə̌ənเขาkǎoที่tîiอุดมสมบูรณ์ù-dom-sǒm-buunไปด้วยbpai-dûuaiพันธุ์ไม้pan-máaiหายากhǎa-yâakและlɛ́สัตว์ป่าsàt-bpàaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
그 지역은 희귀 식물 종과 다양한 종류의 야생 동물이 풍부한 산등성이입니다.
การทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamบนbonเถินtə̌ənต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการจัดการgaan-jàt-gaanระบบrá-bòpน้ำnáamที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากกว่าmâak-gwàaพื้นที่ราบpʉ́ʉn-tîi-râap
고지대에서의 농업은 평지보다 더 효율적인 물 관리 시스템을 필요로 합니다.
2형용사C2

높은; 높이 솟은

특히 지면이나 장소가 높은 곳에 있거나 높이 솟은 상태

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1특징, 특성2형태, 모양, 외관3방식4본질, 성격5분류사: 종류/형태/특징หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak이마ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เถินtĕrnเถินtĕrn1흙더미; 작은 언덕2높은; 높이 솟은ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
그는 나이가 들수록 이마가 점점 더 넓어질까 봐 걱정하기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ว่าวwâaoของkɔ̌ɔngเด็กชายdèk-chaaiลอยlɔɔiไปbpaiติดค้างdtìt-káangเถินtə̌ənอยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiสูงsǔungจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสอยsɔ̌ɔiลงมาlong-maaได้dâai
소년의 연이 높이 날아가 나무 나뭇가지에 걸리는 바람에 내려올 수 없게 되었습니다.
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangทางยกระดับtaang-yók-rá-dàpถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งtíngค้างkáangเถินtə̌ənมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoทิ้งงานtíng-ngaan
고가 고속도로 건설 프로젝트는 계약업체가 공사를 포기하면서 수년째 중단된 채 방치되어 있습니다.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangยังyangคงค้างkong-káangเถินtə̌ənอยู่yùuเช่นนั้นchên-nánโดยdooiไม่mâiมีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâaผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatจะjàลงมาlong-maaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอย่างจริงจังyàang-jing-jang
정치적 갈등은 권력자들이 이를 진지하게 해결하려는 기미도 없이 여전히 미해결 상태로 남아 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tə̌ən

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요