เขม่น
kà-mèen의미
1동사B2
(눈꺼풀 등이) 떨리다
무의식적으로 떨리다 (특히 눈꺼풀이)
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로4우파의; 우익의ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เขม่นkà-mèenเขม่นkà-mèen1(눈꺼풀 등이) 떨리다2분개하다, 적대감을 품다ตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘 하루 종일 오른쪽 눈꺼풀이 떨려요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaตาdtaaซ้ายsáaiเขม่นkà-mèenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaจะjàมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangไม่ดีmâi-diiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
옛날 사람들은 왼쪽 눈꺼풀이 떨리면 나쁜 일이 생길 징조라고 믿었습니다.
อาการaa-gaanตาdtaaเขม่นkà-mèenไม่หยุดmâi-yùtอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒm
눈꺼풀이 계속 떨리는 증상은 휴식 부족과 누적된 스트레스 때문일 수 있습니다.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaสาเหตุsăa-hètที่têeเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngผมpŏmเขม่นkà-mênบ่อยๆbòi bòiเป็นเพราะbpen prórผมpŏmดื่มdèumกาแฟgaa-faeมากเกินไปmâak gern bpai
의사 선생님은 제 눈꺼풀이 자주 떨리는 이유가 커피를 너무 많이 마시기 때문이라고 하셨어요.
2동사B2
분개하다, 적대감을 품다
누군가에게 분개하거나 적대감을 느끼다; 악의를 품다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1~라고 느끼다, 생각하다2~인 것 같다; ~라고 느낀다เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다เขม่นkà-mèenเขม่นkà-mèen1(눈꺼풀 등이) 떨리다2분개하다, 적대감을 품다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai불만족하다; 불쾌하다; ([무엇]/[누구]에 대해) 기분이 상하다
그 동료가 항상 저를 원망하는 것 같아요. 제가 무엇을 해서 그들을 불쾌하게 했는지 모르겠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเขม่นkà-mèenเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเป็นbpenเขาkǎo
그는 친구가 자신 대신 승진한 후 자신의 가장 친한 친구에게 악의를 느끼기 시작했습니다.
ในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daaที่จะtîi-jàมีmiiคนkonคอยkɔɔiเขม่นkà-mèenกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
연예계에서는 명성과 성공을 위해 경쟁하며 서로에게 적대적인 태도를 취하는 것이 흔한 일입니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenชนวนchá-nuuanให้hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangบางคนbaang-konเกิดgə̀ətความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเขม่นkà-mèenและlɛ́อิจฉาìt-chǎaโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
아이러니하게도 그의 성공은 주변의 일부 사람들이 이유 없이 원망과 질투를 느끼게 하는 도화선이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เขม่น는 왜 ขะ-เหม่น로 읽을까요?
kà-mèen
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |