เดิก(dèrk)

의미

1형용사A2

밤늦게

밤늦게 일어나는; 늦은 시간에 (표준 태국어 ดึกดึกdèuk1late at night; late2late at night의 이산/라오 방언)

예문

อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다เดิกdèrkเดิกdèrk1밤늦게2(밤) 늦게3심야 시간เด้อdérเด้อdér문장 종결 어조사 (이산/라오스)
밤늦게 나가지 마세요, 알겠죠?
2부사A2

(밤) 늦게

밤늦게; 심야 시간에 (표준 태국어 ดึกดึกdèuk1late at night; late2late at night의 이산/라오 방언)

예문

ข่อยkòiข่อยkòi1샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)2나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เดิกdèrkเดิกdèrk1밤늦게2(밤) 늦게3심야 시간
저는 밤늦게 음악 듣는 것을 좋아해요.
3명사A2

심야 시간

심야 시간대; 늦은 시간 (표준 태국어 ดึกดึกdèuk1late at night; late2late at night의 이산/라오 방언)

예문

นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ฮอดhôtฮอดhôt1~까지 (이산/북부 방언)2도착한; 이른 (방언)3도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)4~까지 (시간)5~까지 (공간)เดิกdèrkเดิกdèrk1밤늦게2(밤) 늦게3심야 시간แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
벌써 밤이 깊었어요. 이제 자러 가세요.