เดิก
də̀ək의미
1형용사A2
밤늦게
밤늦게 일어나는; 늦은 시간에 (표준 태국어 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late의 이산/라오 방언)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 집에 너무 늦게 들어왔어요.
왜 그렇게 밤늦게 전화하는 걸 좋아해요?
เพิ่นpêrnต้องdtôngเฮ็ดงานhét ngaanเดิกdèrkเกือบgèuapทุกtúkมื้อméuuเลยloieบ่bòค่อยkôiมีmeeเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
그는 거의 매일 밤늦게까지 일해야 해서 쉴 시간이 별로 없어요.
2부사A2
(밤) 늦게
밤늦게; 심야 시간에 (표준 태국어 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late의 이산/라오 방언)
예문
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1나; 저 (이산 방언/라오스어; 겸손/친근)2샤미즈 러프 부시 (Siamese rough bush)มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1밤늦게2(밤) 늦게3심야 시간
저는 밤늦게 음악 듣는 것을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
심야 시간에는 이 지역이 인적이 드물고 위험합니다.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเห็นhĕnผู้หญิงpôo yĭngผมpŏmยาวyaaoใส่sàiชุดขาวchút kăaoเดินdernอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnตอนdtonเดิกdèrkๆ-
그는 심야 시간에 흰 드레스를 입은 긴 머리 여자가 길가를 걷는 것을 보았다고 말했습니다.
3명사A2
심야 시간
심야 시간대; 늦은 시간 (표준 태국어 ดึกดึกdʉ̀k1late at night2late at night; late의 이산/라오 방언)
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1도착하다; 이르다 (이산/북부 방언)2~까지 (이산·북부 태국 방언)3~까지; ~에 이르기까지 (이산·북부 태국 방언)4~까지 (이산/북부 방언)5도착한; 이른 (방언)เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1밤늦게2(밤) 늦게3심야 시간แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo얻었다; 완료했다; 이제 가능하다
벌써 밤이 깊었어요. 이제 자러 가세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤 파티는 정말 즐거웠어요. 밤늦게까지 끝나지 않았거든요.
ถ้าtâaอยากyàakเบิ่งbèrngดาวdaaoให้hâiชัดๆchát chátต้องdtôngถ่าtàaจนjonฮอดhôtเดิกdèrkเพราะว่าprór wâaฟ้าfáaมันmanจะjàมืดสนิทmêut sà-nìt
별을 선명하게 보고 싶다면 밤이 깊을 때까지 기다려야 해요. 하늘이 완전히 어두워질 테니까요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
də̀ək
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |