เดชะ
dee-chá의미
1명사C1
권력; 위력 (격식/문어체)
보호하거나 신성한 것으로 여겨지는 힘 또는 영향력.
예문
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai사기, 의욕ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii좋은; 적당한; 바람직한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เดชะdee-cháเดชะdee-chá1권력; 위력 (격식/문어체)2~의 덕분에; ~의 은혜로 (격식)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1장군, 군사령관2총책임자; 주요 활동의 수장(비유)
군인들은 장군의 영향력을 믿었기 때문에 사기가 높았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamย่อมyɔ̂mมีmiiเดชะdee-cháและlɛ́พระบารมีprá-baa-rá-miiแผ่ไพศาลpɛ̀ɛ-pai-sǎanเป็นbpenที่เคารพรักtîi-kao-róp-rákของkɔ̌ɔngอาณาราษฎรaa-naa-râat-sà-dɔɔn
의로운 왕은 광범위한 권력과 카리스마를 갖게 될 것이며, 백성들로부터 사랑과 존경을 받을 것입니다.
ผู้คนpôo konต่างdtàangเชื่อว่าchêuua wâaวัตถุมงคลwát-tù mong-konชิ้นนี้chín néeมีmeeเดชะday-cháในทางnai taangคุ้มครองkúm krongป้องกันbpông ganภยันตรายpá-yan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
사람들은 이 신성한 물건이 다양한 위험으로부터 보호해 주는 힘을 가지고 있다고 믿습니다.
2전치사C1
~의 덕분에; ~의 은혜로 (격식)
누군가나 무언가의 '힘/은혜' 또는 '~덕분에'를 의미하는 격식어. 주로 'เดชะบุญเดชะบุญdee-chá-bun다행히도; 운이 좋게도'(공덕 덕분에)과 같은 표현에 사용됨.
예문
เดชะบุญdee-chá-bunเดชะบุญdee-chá-bun다행히도; 운이 좋게도ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다
운 좋게 비가 그친 덕분에 우리는 젖지 않고 집에 올 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เดชะdee-cháพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngพระองค์ท่านprá-ong-tânประชาชนbprà-chaa-chonจึงjʉngอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk
국왕 폐하의 은덕으로 백성들은 평화롭고 행복하게 살고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dee
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |