อาณาราษฎร(aa-naa râat-sà-don)

의미

1명사C1

신민; 영지 내 백성

국가나 주권자의 권위 아래 있는 민중; 왕국의 신민. (격식체, 주로 문학적 또는 역사적 표현)

예문

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tam의인, 덕이 있는 사람จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1관리하다, 감독하다2통치하다, 지배하다อาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-don신민; 영지 내 백성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)2왕족, 폐하/전하3옥체; 왕족의 몸4왕실 3인칭 대명사5왕족을 세는 단위 명사ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)ความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa자비; 온정; 연민
의로운 왕은 자애로움으로 백성을 다스릴 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ในอดีตnai à-dèetหน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngผู้ปกครองpôo bpòk-krongคือkeuการสร้างgaan sâangความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkให้แก่hâi gàeอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donทั่วทั้งtûua tángแผ่นดินpàen din
과거에 통치자의 주요 임무는 온 나라의 백성들에게 평화와 행복을 가져다주는 것이었습니다.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanฉบับchà-bàpนั้นnánได้dâiบันทึกban-têukความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngเหล่าlàoอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donภายใต้paai dtâiการปกครองgaan bpòk-krongอันanกดขี่gòt kèeของkŏngทรราชto-rá-râat
그 연대기는 폭군의 압제 아래 민중이 겪은 고난을 기록했습니다.
แม้máeระบอบrá-bòpสมบูรณาญาสิทธิราชย์sŏm-boo-rá-naa-yaa-sìt-thí-râatจะjàสิ้นสุดลงsîn sùt longแล้วláeoแต่dtàeแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangผู้ปกครองpôo bpòk-krongกับgàpอาณาราษฎรaa-naa râat-sà-donยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiวรรณคดีwan-ná-ká-deeร่วมสมัยrûuam sà-măiบางbaangชิ้นchín
절대 군주제는 끝났지만, 통치자와 백성 사이의 관계에 대한 개념은 일부 현대 문학 작품에 여전히 나타납니다.

관련 단어