ที่เคารพรัก(têe kao-róp rák)
의미
1형용사B1
존경하고 사랑하는
존경하고 사랑하는, 우러러보는; 주로 인사말에서 높은 존경을 받는 사람을 묘사하는 격식 있고 애정 어린 표현
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák1존경하고 사랑하는2존경하고 사랑하는 (명사 뒤에 쓰임)3존경하고 사랑하는... (인사말)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그분은 우리 모두에게 존경받고 사랑받는 선생님이십니다.
2형용사B1
존경하고 사랑하는 (명사 뒤에 쓰임)
사람에 대한 깊은 존경과 애정을 나타내기 위해 명사 뒤에 사용됨
예문
ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák1존경하고 사랑하는2존경하고 사랑하는 (명사 뒤에 쓰임)3존경하고 사랑하는... (인사말)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
그분은 우리 모두에게 존경받고 사랑받는 선생님이십니다.
3명사B1
존경하고 사랑하는... (인사말)
편지나 연설의 인사말에서 존경하고 사랑하는 수신자를 호칭할 때 사용됨
예문
เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1의장님 / 위원장님 (호칭)2의장 / 위원장 (존칭)ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák1존경하고 사랑하는2존경하고 사랑하는 (명사 뒤에 쓰임)3존경하고 사랑하는... (인사말)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄งานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpee연례행사; 연례 축제ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
존경하고 사랑하는 의장님께, 연례 보고서를 제출하고자 합니다.
단어 분석
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리파트 1
+
ที่เคารพรักtêe kao-róp rákที่เคารพรักtêe kao-róp rák존경하고 사랑하는